1
00:00:01,480 --> 00:00:04,880
Týpek, se kterým hraju scrabble

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,160
chce, abych si vyfotila chodidla.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,360
Dobře.
Pomůžeš mi trochu?

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,720
Ty tak potřebuješ pomoc!

5
00:00:10,755 --> 00:00:14,240
Tohle budu počítat jako
kardio pro tenhle týden.

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,520
Co dělá ten
divnej panic na střeše?

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,360
Hej!

8
00:00:21,755 --> 00:00:23,640
Bože, to nebude dobrý na moji kýlu.

9
00:00:23,675 --> 00:00:25,640
- Kate mě viděla!
- Tak to musíš hned skočit!

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,560
Co to sakra děláte?

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Hustý.
Skáčete ze střechy?

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,040
Warren, pojď okamžitě dolů!

13
00:00:32,835 --> 00:00:33,800
Máš to mít.

14
00:00:40,997 --> 00:00:43,198
- To bylo skvělé!
- Řekni, žes to stačila natočit.

15
00:00:43,266 --> 00:00:44,433
Ne!
Nebyla jsem připravená!

16
00:00:44,501 --> 00:00:46,502
Neboj.
Mám to celé natočené, cukrouši.

17
00:00:48,571 --> 00:00:50,339
Co? Víš, že mám
slabost na panice.

18
00:00:52,442 --> 00:00:55,377
1x12 - The Punisher

19
00:01:01,290 --> 00:01:05,205
translated by DosMark

20
00:01:09,959 --> 00:01:12,227
Co děláš,
voláš tatínkovi?

21
00:01:12,295 --> 00:01:14,730
Volám mu jen, abych zjistila,
co říká na můj nápad...

22
00:01:14,798 --> 00:01:18,066
Co už mám tady v mé hlavě.

23
........