1
00:03:51,055 --> 00:03:53,589
Tak jo, dámy.
2
00:03:58,795 --> 00:04:01,397
Z tohohle místa mám husí kůži.
3
00:04:01,399 --> 00:04:04,866
- Kde to sakra je?
- Támhle.
4
00:04:05,568 --> 00:04:09,000
- Máte na to 20 minut.
- Jo, jasně.
5
00:04:23,725 --> 00:04:25,454
Ne, ne, ne, ne!
6
00:04:26,255 --> 00:04:27,920
Zatraceně.
7
00:04:28,021 --> 00:04:30,522
Všechno v pohodě?
8
00:04:32,926 --> 00:04:35,661
Dobrý. Už jdeme.
9
00:05:00,150 --> 00:05:04,700
Tak jo. Za mnou.
Dobrý, mám to.
10
00:05:04,821 --> 00:05:08,400
- Drž to. Fajn.
- Máš to?
11
00:05:12,995 --> 00:05:14,496
Dobrý, mám to.
12
00:05:14,797 --> 00:05:16,830
V klidu, pomalu.
13
00:05:30,878 --> 00:05:34,781
. : G R A N D P I A N O : .
14
00:05:39,685 --> 00:05:43,955
<i>Zůstaňte prosím na svých místech
a neodepínejte si bezpečnostní pásy.</i>
15
00:05:43,957 --> 00:05:47,992
- Ježiši.
- To znám, hochu. Lítání.
16
00:05:48,060 --> 00:05:51,529
Taky jsem míval z lítání hrůzu.
17
00:05:51,663 --> 00:05:55,990
- No tak, no tak.
- Já cestuju často a něco ti řeknu.
18
00:05:56,000 --> 00:05:59,500
S otlučeným Civicem po
vedlejších silnicích, to už není ono.
19
00:05:59,525 --> 00:06:01,661
Rozumíš, ne?
20
00:06:01,672 --> 00:06:06,440
<i>Dámy a pánové, za okamžik
přistaneme na Chicagském letišti.</i>
21
00:06:06,710 --> 00:06:09,069
- Přistáváme?
- Jistě, že ano.
22
00:06:09,080 --> 00:06:13,014
Tyhle věci něco vydrží.
- To je v háji.
23
........