1
00:00:00,951 --> 00:00:03,951
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:</i>
- Damone, nenechávej mě tu!

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,939
Abych mohl zachránit sebe,
musel jsem ksakru vypnout svou lidskost.

3
00:00:07,059 --> 00:00:09,098
Žádné výčitky.
Jsme si kvit, Enzo.

4
00:00:09,218 --> 00:00:14,036
Víš, proč jsme spolu? Protože nám
svolení být spolu dal Klaus.

5
00:00:14,156 --> 00:00:16,950
Pokud mi slíbíš, že odejdeš
a už se nikdy nevrátíš, tak ano,

6
00:00:17,070 --> 00:00:21,544
- upřímně ti řeknu, co chci.
- Odejdu a už se nikdy nevrátím.

7
00:00:21,664 --> 00:00:23,946
Moje rodiče zabil upír.
Možná, že jsi to byla ty.

8
00:00:24,066 --> 00:00:26,082
Byl jsem to jenom já.

9
00:00:26,202 --> 00:00:29,619
Jsem špatný, Eleno, jsem špatný pro tebe,
a proto se rozhoduju, že tě nechám být.

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,121
Až získám Elenu zpátky,
tak si pamatuj, že jsi to byl ty,

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,757
kdo mě povzbuzoval, abych pro celé
lidstvo udělal správnou věc.

12
00:00:34,877 --> 00:00:38,794
Jsi poutník.
Můžeš žít v těle jiného člověka.

13
00:00:38,914 --> 00:00:42,016
<i>Stačí najít někoho,
kdo tě naučí provést kouzlo.</i>

14
00:00:46,521 --> 00:00:48,699
- Povídej. Fungovalo to?
- Jistěže to fungovalo.

15
00:00:48,819 --> 00:00:51,592
Jsem Katherine Pierceová.
Umím přežít.

16
00:00:56,332 --> 00:00:59,819
- Hádej kdo!
- Nech mě přemýšlet.

17
00:00:59,960 --> 00:01:02,280
- Elena Gilbertová?
- Jo.

18
00:01:05,841 --> 00:01:07,442
Máš dobrou náladu.

19
00:01:08,442 --> 00:01:13,529
- Je skvělý den. Jsme naživu.
- Ano, to jsme a dnes večer si zapaříme.

20
00:01:13,649 --> 00:01:14,830
Ano, zapaříme.

21
00:01:14,950 --> 00:01:19,044
- Tak o čem jsi se mnou chtěla mluvit?
........