1
00:00:41,693 --> 00:00:45,631
nafilmu.cz
www.titulky.com

2
00:00:49,242 --> 00:00:53,643
TENTO FILM JE PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:01:02,892 --> 00:01:07,149
Dobrá! Vy všichni
negři, si teď zasekáte.

4
00:01:07,434 --> 00:01:10,312
Brnkačka!
Popadnete nůž,

5
00:01:10,334 --> 00:01:14,353
Zvednete třtinu,
ať jde na ní vidět.

6
00:01:14,375 --> 00:01:15,840
Useknete.

7
00:01:15,940 --> 00:01:19,806
Špičky pryč,
očistíte stonek.

8
00:01:20,366 --> 00:01:23,887
Hodíte na kupu
na nové vysazení.

9
00:01:24,007 --> 00:01:27,780
Ta třtina vás nekousne,
takže žádné párání s tím.

10
00:01:27,792 --> 00:01:29,684
Pádíme, hoši!
Pádíme!

11
00:05:50,734 --> 00:05:55,271
12 LET V ŘETĚZĚCH
Překlad: Sagittario

12
00:07:00,707 --> 00:07:03,525
To už by stačilo.

13
00:07:05,964 --> 00:07:08,286
Děkuju za hudbu.
No tak.

14
00:07:08,637 --> 00:07:11,232
Zalez tam.
No tak.

15
00:07:11,991 --> 00:07:13,289
Pusu.

16
00:07:17,413 --> 00:07:20,410
- Mám tě rád, Margaret.
- Taky se mám ráda, tati.

17
00:07:20,922 --> 00:07:22,241
Klidné spaní.

18
00:07:24,375 --> 00:07:25,624
Tohle si vezmu.

19
00:07:28,409 --> 00:07:30,357
Už nechci slyšet ani pípnutí.

20
00:07:33,732 --> 00:07:35,019
Dobrou noc.

21
00:07:42,233 --> 00:07:46,462
- Tři týdny a dva dny.
- Tak to prostě je.

22
00:07:47,022 --> 00:07:52,008
- Co si jen beze mě počneš?
........