1
00:00:16,599 --> 00:00:16,599
23.976
www.titulky.com

2
00:00:49,088 --> 00:00:55,428
HIROŠIMA, MÁ LÁSKA

3
00:03:31,409 --> 00:03:34,620
V Hirošimě jsi nic neviděla.
Nic.

4
00:03:34,703 --> 00:03:36,622
Viděla jsem všechno.

5
00:03:36,705 --> 00:03:40,042
Viděla jsem nemocnici.
Tím jsem si jista.

6
00:03:41,418 --> 00:03:44,171
Nemocnice v Hirošimě existuje.

7
00:03:45,923 --> 00:03:50,135
Jak bych ji mohla nevidět?

8
00:04:09,070 --> 00:04:12,865
Neviděla jsi nemocnici v Hirošimě.

9
00:04:13,824 --> 00:04:17,161
V Hirošimě jsi nic neviděla.

10
00:04:23,583 --> 00:04:26,336
Čtyřikrát v muzeu.

11
00:04:26,544 --> 00:04:28,504
Ve kterém muzeu v Hirošimě?

12
00:04:42,393 --> 00:04:45,313
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.

13
00:04:45,813 --> 00:04:48,565
Viděla jsem tam chodit lidi.

14
00:04:48,648 --> 00:04:53,653
Zamyšlení lidé mezi fotografiemi.

15
00:04:53,820 --> 00:04:57,991
Rekonstrukcemi,
nic jiného jim nezbylo.

16
00:04:58,033 --> 00:05:01,411
Fotografie a diagramy,

17
00:05:01,494 --> 00:05:05,332
rekonstrukce,
nic jiného jim nezbylo.

18
00:05:05,624 --> 00:05:09,961
Vysvětlivky, nic jiného jim nezbylo.

19
00:05:12,668 --> 00:05:15,799
Čtyřikrát v muzeu v Hirošimě.

20
00:05:17,175 --> 00:05:19,469
Pozorovala jsem lidi.

21
00:05:20,053 --> 00:05:26,018
Sama jsem se zamyšleně dívala
na roztavený kov.

22
00:05:26,476 --> 00:05:28,103
Pokroucený kov.

23
00:05:28,186 --> 00:05:31,607
Kov tak zranitelný jako lidské tělo.

24
00:05:34,109 --> 00:05:36,570
........