1
00:00:00,867 --> 00:00:02,269
Promiň!

2
00:00:02,304 --> 00:00:05,080
Víš, že na tom večírku
bude šampaňské?

3
00:00:05,089 --> 00:00:10,583
Já vím, ale všichni ti tam budou
gratulovat ke knížce a říkat:

4
00:00:10,618 --> 00:00:14,132
"Tohle je revoluční!
Ukončíte chudobu naší doby.

5
00:00:14,134 --> 00:00:17,035
Je to nejlepší kniha,
jaká byla v historii napsána."

6
00:00:17,037 --> 00:00:18,687
Tohle říkáš jen ty, zlato.

7
00:00:18,689 --> 00:00:19,888
Je to pravda.

8
00:00:20,248 --> 00:00:22,991
Takže než mi tě
ukradnou milující příznivci,

9
00:00:23,191 --> 00:00:28,546
chci s tebou oslavit
nejlepší rok v životě.

10
00:00:29,415 --> 00:00:30,632
Šťastný nový rok.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,183
Šťastný nový rok.

12
00:00:37,764 --> 00:00:41,059
- Dneska to rozjedem!
- Brzdi, kamaráde.

13
00:00:41,061 --> 00:00:45,017
Nezapomeň, že už nejsme nejmladší.
Poslední roky už nic nerozjíždíme.

14
00:00:45,052 --> 00:00:48,233
A v těchto šatech
tě nemůžu nést domů.

15
00:00:48,235 --> 00:00:50,594
Zlato, klídek.
Mám to pod kontrolou.

16
00:00:50,629 --> 00:00:54,055
Jo, jasně.
Vidím celou tvou budoucnost.

17
00:00:54,361 --> 00:00:57,025
Zítra budeš mít
strašnou kocovinu.

18
00:00:57,027 --> 00:01:00,495
Budu v pohodě.
Učinil jsem slib, pamatuješ?

19
00:01:00,866 --> 00:01:05,333
<i>Děti, ten slib pocházel z rána
svatebního dne Barneyho a Robin.</i>

20
00:01:05,730 --> 00:01:12,757
<i>Po propité noci si Barney z prvních dvou
hodin svého svatebního dne pamatuje jen tohle.</i>

21
00:01:19,298 --> 00:01:20,565
<i>To je všechno.</i>

22
........