1
00:01:26,628 --> 00:01:31,420
VÍTÁ VÁS GREENE COUNTY
STÁT NEW YORK

2
00:01:50,777 --> 00:01:53,315
Mně se do školy nechce.

3
00:01:56,950 --> 00:02:00,615
- Říkám, že se mi nechce do školy.
- Aha, já ti nerozuměla.

4
00:02:00,787 --> 00:02:01,818
Mami.

5
00:02:01,996 --> 00:02:04,404
Celý den tady se mnou
být nemůžeš, Sophie.

6
00:02:04,582 --> 00:02:08,247
Můžu ti pomáhat.
Umím zvedat telefon.

7
00:02:08,419 --> 00:02:11,337
Umíš spoustu věcí.
Jsi moc chytrá.

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,000
Rozhodně chytřejší než já.

9
00:02:13,174 --> 00:02:16,294
- Tak proč musím do školy?
- Dohodneme se.

10
00:02:16,469 --> 00:02:19,589
O víkendu tě naučím
používat pračku.

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,337
- Budu smět skládat prostěradla?
- Ano.

12
00:02:22,517 --> 00:02:26,182
Nachystej se do školy.
Auto tady bude co nevidět.

13
00:02:26,354 --> 00:02:28,975
<i>Posloucháte rádio</i>
<i>Green County.</i>

14
00:02:29,148 --> 00:02:31,770
<i>Dnes bude zataženo a chladno.</i>

15
00:02:31,943 --> 00:02:35,691
<i>Denní teplota mínus jeden stupeň,</i>
<i>nejnižší noční mínus šest.</i>

16
00:02:35,863 --> 00:02:37,903
<i>Dávejte dnes v noci</i>
<i>pozor na silnicích.</i>

17
00:02:38,074 --> 00:02:40,779
<i>Zítra teplota stoupne</i>
<i>na pět stupňů</i>

18
00:02:40,952 --> 00:02:43,277
<i>a zůstane tak po zbytek týdne.</i>

19
00:02:43,454 --> 00:02:46,574
<i>V sobotu začíná Lake Festival.</i>
<i>Doufáme, že vás tam uvidíme.</i>

20
00:02:46,749 --> 00:02:48,409
<i>Najdete nás ve stánku...</i>

21
00:02:50,962 --> 00:02:53,535
Nezapomeň si vyčistit zuby.

22
00:03:00,972 --> 00:03:02,715
........