1
00:01:19,079 --> 00:01:21,647
Kámo, no tak...
Dávej pozor.
2
00:01:36,129 --> 00:01:40,432
Hrajete si na válku...
Kovboje a indiány?
3
00:01:41,167 --> 00:01:43,535
Hraješ si na indiána, co?
4
00:01:43,537 --> 00:01:46,238
Na nic si nehraju...
Já jsem indián.
5
00:01:46,240 --> 00:01:48,107
To tady říkají jen starý lidé,
6
00:01:48,129 --> 00:01:50,742
aby si připadali důležitý.
7
00:01:50,744 --> 00:01:55,114
Takže si umyj tu blbou barvu z obličeje.
8
00:02:17,804 --> 00:02:20,305
Dobrej, madam.
9
00:02:21,241 --> 00:02:23,675
Jen se ptáme lidí kolem,
10
00:02:23,717 --> 00:02:25,577
jestli nemají informace,
nebo pokud něco nezaslechli
11
00:02:25,590 --> 00:02:27,712
něco o tomhle klukovi...
Je z New Yorku.
12
00:02:27,808 --> 00:02:29,953
Ztratil se tady před šesti dny.
13
00:02:29,954 --> 00:02:32,851
Naposledy byl viděn na
Deer Hill road.
14
00:02:32,853 --> 00:02:34,920
Student New Yorkské university.
15
00:02:35,889 --> 00:02:38,624
Loni jsem volala kvůli vloupání.
16
00:02:38,626 --> 00:02:40,859
Trvalo to dva dny, než někoho poslali.
17
00:02:40,861 --> 00:02:44,630
Ale nějakej zazobanej kluk
se pohřešuje a vy nepromarníte
18
00:02:44,632 --> 00:02:46,765
ani zatracenou vteřinu.
19
00:02:46,767 --> 00:02:48,534
Pěkný večer.
20
00:02:48,536 --> 00:02:51,336
- Děkuji.
- Mm-hmm.
21
00:04:23,830 --> 00:04:27,432
Vypadni.
22
00:04:29,302 --> 00:04:31,703
Kde je?
23
00:04:33,006 --> 00:04:34,873
Řekl jsem, "Kde je" ?
........