1
00:01:01,884 --> 00:01:05,054
HBO uvádí

2
00:02:25,260 --> 00:02:29,222
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:02:46,990 --> 00:02:50,034
Těch much nějak přibejvá.

4
00:02:50,159 --> 00:02:55,623
Někdo by tě měl ostříkat hadicí.
To horko taky moc nepomáhá.

5
00:02:56,791 --> 00:03:00,086
No, den snad ještě vydržíš.

6
00:03:01,337 --> 00:03:05,508
Buď hodnej, kolem poledne
ti přinesu vodu.

7
00:03:06,342 --> 00:03:09,137
Čau, taťko.

8
00:03:33,745 --> 00:03:36,456
Pojď sem!

9
00:04:01,272 --> 00:04:04,359
Prošel ses hezky?

10
00:04:05,151 --> 00:04:09,405
Jistě, drahá. Byla to
špičková ranní vycházka.

11
00:04:11,282 --> 00:04:14,494
Vpravdě epesní.

12
00:04:18,998 --> 00:04:24,379
Už jsou to týdny,
co jsem zanechal stopu.

13
00:04:25,255 --> 00:04:29,425
Nepouštěj sem slečnu Billie,
má špinavý tlapky!

14
00:04:36,766 --> 00:04:39,727
Promiň, stará vojno.

15
00:04:56,202 --> 00:04:59,497
Chceš dneska dělat květinky?

16
00:05:01,374 --> 00:05:05,545
Betty. Mám velmi důležitou práci.

17
00:05:06,379 --> 00:05:11,718
Mé nanebevzetí mě odvádí
od světských starostí.

18
00:05:12,719 --> 00:05:19,851
Blížím se k závěrečné fázi.
Některá rána vidím pekelnou planinu.

19
00:05:21,728 --> 00:05:27,191
Už dlouho jsi na mně žádný květinky
neudělal. Jsem z toho smutná.

20
00:05:31,154 --> 00:05:37,577
Pojď ku mně na klín, krasotinko.
Utěším tě v tej tvej štrapáci.

21
00:05:38,494 --> 00:05:43,291
-Zas si ze mě utahuješ.
-A proč bych dělal něco takového?

22
00:05:43,374 --> 00:05:49,631
Proto, že nejsi z nejchytřejších?
Že tvoje palice chroupe tak pomalu?

23
........