1
00:00:05,393 --> 00:00:10,992
do (východo)čestiny přeložila kacaba489

2
00:00:25,393 --> 00:00:26,992
Spojuji

3
00:00:26,994 --> 00:00:28,594
Kontakty

4
00:00:30,097 --> 00:00:31,497
Jeff - práce.

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,966
Logan - škola.

6
00:00:34,735 --> 00:00:36,068
Domů

7
00:00:36,070 --> 00:00:38,437
Jeff - mobil.

8
00:00:39,407 --> 00:00:40,039
Jeff - práce.

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,440
Jeff - mobil.

10
00:00:42,410 --> 00:00:43,108
Jeff - práce.

11
00:00:44,512 --> 00:00:45,811
Jeff - práce.

12
00:02:30,617 --> 00:02:32,151
Jak bych si mohla stěžovat?

13
00:02:34,020 --> 00:02:40,025
Víte, jak v Dárfůru chodí ženy 22 kiláků pro vodu,

14
00:02:40,027 --> 00:02:41,960
a při tom je znásilní.

15
00:02:41,962 --> 00:02:44,196
A cestou domů, jak se už jen
snaží donést tu vodu rodině,

16
00:02:44,198 --> 00:02:47,366
znásilní je zas, všechna voda se rozlije,
a musí jít zase zpátky

17
00:02:47,368 --> 00:02:48,800
a nejspíš je znásilní i po třetí.

18
00:02:48,802 --> 00:02:50,469
Myslím tím, jak bych se mohla
opovážit si stěžovat?

19
00:02:50,471 --> 00:02:53,305
Jak by se mohl kdokoliv opovážit?

20
00:02:53,307 --> 00:02:55,707
Rachel, musím vám připomínat,
kolik času jste strávila

21
00:02:55,709 --> 00:02:58,143
dobročinností?

22
00:02:58,145 --> 00:03:00,412
Víš co, když je to bezlepkové a

23
00:03:00,414 --> 00:03:02,080
je to to samé,tak to snad neublíží?

24
00:03:02,082 --> 00:03:05,250
Eastside JCC Mámy!

........