1
00:00:00,977 --> 00:00:03,959
<i>Na tento týždeň pripadá výročie
smrti Joe Carolla.</i>

2
00:00:04,235 --> 00:00:05,622
Joe bol tu. Ušiel.

3
00:00:05,752 --> 00:00:09,052
Niekto ho varoval.
Niekto z vnútra FBI mu pomáha.

4
00:00:09,157 --> 00:00:10,332
Ty si ma donútila
odísť z FBI.

5
00:00:10,449 --> 00:00:11,975
Prosím, Jana.

6
00:00:12,127 --> 00:00:13,217
Povedala by si mi o Corbinovi?

7
00:00:13,395 --> 00:00:16,483
Corbin? Nuž, pokiaľ viem,
je stále tam.

8
00:00:16,670 --> 00:00:18,279
Čo je to za kult?

9
00:00:18,466 --> 00:00:21,345
Roderick ich označil za zraniteľých.

10
00:00:21,436 --> 00:00:23,199
Ahoj, Robert.
Prepáč že meškám.

11
00:00:23,285 --> 00:00:25,647
To je v poriadku, Joe.
Chcel som ťa priviesť inak.

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,432
- Hej. Počkajte!
- Všetci na kolená!

13
00:00:27,574 --> 00:00:29,754
Ak chcete vojsť dnu,
musíte sa podriadiť.

14
00:00:29,914 --> 00:00:31,339
Viem že tam vonku
si veľký vodca

15
00:00:31,437 --> 00:00:33,188
vražedného kultu
a máš kopu prívržencov,

16
00:00:33,281 --> 00:00:35,677
ale tu si prívržencom ty.

17
00:00:35,847 --> 00:00:37,021
Rád vás poznávam, Micah.

18
00:00:37,174 --> 00:00:39,063
Takže myslím že hľadáte
miesto na úkryt.

19
00:00:39,157 --> 00:00:40,723
Čo mi môžete ponúknuť, Joe?

20
00:00:40,840 --> 00:00:42,696
Ponúkam vám svoje skromné služby

21
00:00:42,701 --> 00:00:45,836
ako výmenu za ...
vašu pohostinnosť.

22
00:00:45,904 --> 00:00:48,072
Kto spomedzi vás
je pripravený
........