1
00:00:08,334 --> 00:00:11,170
Pokud věříš tomu, že na místě
může z událostí zůstat energie,

2
00:00:11,501 --> 00:00:13,356
..není pochyb o tom,
že tady se staly zlé věci.

3
00:00:13,788 --> 00:00:17,635
- Továrna strachu.
- Na stropě jsme pozorovali stíny.

4
00:00:18,572 --> 00:00:21,907
Víš, že tohle můžou být počáteční
známky démonického útisku?

5
00:00:23,228 --> 00:00:25,644
Někdo pod ní shodil ten žebřík.

6
00:00:26,140 --> 00:00:27,156
"...já to byla..."

7
00:00:27,387 --> 00:00:30,796
Lidé, kteří tu pracovali, tu
umírali za příšerných podmínek.

8
00:00:31,420 --> 00:00:33,247
Děje se tu něco mnohem
víc záhadnějšího.

9
00:00:35,127 --> 00:00:36,249
Wow. Co se stalo?

10
00:00:36,463 --> 00:00:37,591
Je tu někdo?

11
00:00:38,095 --> 00:00:40,232
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:41,055 --> 00:00:42,753
Někteří lidé nevěří.

13
00:00:43,793 --> 00:00:47,280
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:49,545 --> 00:00:51,008
Chceme odpovědi.

15
00:00:52,312 --> 00:00:55,248
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:56,296 --> 00:00:57,849
naši reputaci...

17
00:00:59,904 --> 00:01:03,496
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:01:04,416 --> 00:01:07,680
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:07,920 --> 00:01:09,913
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:12,024 --> 00:01:15,751
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:16,192 --> 00:01:18,624
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:47,273 --> 00:01:49,008
Z této bývalé cementárny,
........