1
00:01:27,072 --> 00:01:30,034
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:01:59,563 --> 00:02:03,484
Co řeknete lidem, kteří tvrdí,
že jste se vyhnul odvodu?

3
00:02:03,525 --> 00:02:06,737
Nic, protože mi to
nikdy nikdo nepoví do očí!

4
00:02:06,779 --> 00:02:10,032
-Carpentier je favorit.
-Je to válečný hrdina.

5
00:02:10,199 --> 00:02:13,952
2. července bude hledat
noru, do který se schová.

6
00:02:14,328 --> 00:02:17,790
-A co jeho tajný úder?
-To je jen velkej humbuk.

7
00:02:18,040 --> 00:02:20,876
-A já mám triky.
-Nějakou tajnou zbraň?

8
00:02:21,043 --> 00:02:25,130
Trénuju s tím, kdo sundal
Carpentiera v prvním kole.

9
00:02:26,382 --> 00:02:30,427
-Přiveď ho. -Ty šampione.
-Počkejte, až ho uvidíte.

10
00:02:35,182 --> 00:02:40,813
-Šádný údery pod pás!
-Pod můj pás, nebo jeho?

11
00:02:42,356 --> 00:02:44,066
To pro dnešek stačí.

12
00:02:45,067 --> 00:02:47,986
Chlap musí dát svý kráse odpočinout.

13
00:02:53,450 --> 00:02:55,202
Nandej jim to, šampione!

14
00:02:56,870 --> 00:03:00,666
-Jaké to bylo?
-Když prohraješ, je tu Vaudeville.

15
00:03:00,707 --> 00:03:05,462
-Rajče je lepší než levý hák.
-V rajčatech nejsou prachy.

16
00:03:05,921 --> 00:03:08,048
Neudělal bys něco pro mě?

17
00:03:08,215 --> 00:03:10,634
Ten zápas propagujem v rádiu.

18
00:03:10,801 --> 00:03:15,180
-Lístek stojí 2,50.
-Přenos půjde přímo zpoza ringu.

19
00:03:15,222 --> 00:03:18,392
Pomohlo by,
kdybys to v pátek podpořil.

20
00:03:18,434 --> 00:03:21,186
Podáš lidem ruku,
zamáváš holkám...

21
00:03:21,228 --> 00:03:25,232
Mně to nevadí. Zvlášť
když tam budou ty holky.

........