00:00:00,033 --> 00:00:02,267
<i>V předchozích dílech
Necessary Roughness...</i>

2
00:00:02,560 --> 00:00:03,793
<i>Je mi líto</i>
<i>tvého otce.</i>

3
00:00:03,861 --> 00:00:06,396
Táta mi zanechal tým.

4
00:00:06,464 --> 00:00:08,965
Veřejnoprospěšné práce jo?
Taky jsem je dělala.

5
00:00:09,033 --> 00:00:11,401
Nico, musíš tu holku držet dál od mého syna.

6
00:00:11,469 --> 00:00:13,637
Mám problémy se znovu otevřením své praxe.

7
00:00:13,704 --> 00:00:16,840
Tak to byl dobrý nápad,
navštívit mě.

8
00:00:16,908 --> 00:00:18,441
Nikdy tě nenapadlo,
že se zapletla

9
00:00:18,509 --> 00:00:19,576
s někým od nás?

10
00:00:19,644 --> 00:00:20,510
Já vsázím na Nica.

11
00:00:21,679 --> 00:00:23,246
"Špičák" by měl stát za postranní čárou

12
00:00:23,314 --> 00:00:24,481
a snažit se dostat se do hry,
ne já.

13
00:00:24,548 --> 00:00:25,782
Prostě ho vojedeš.

14
00:00:25,850 --> 00:00:27,490
Jasně, ty mi tu teď radíš,
jak hrát fotbal jo?

15
00:00:29,186 --> 00:00:30,487
Chtělo to, abych ho tak trochu "vojel"

16
00:00:30,554 --> 00:00:33,023
a získal krok napřed,
který jsem potřeboval

17
00:00:33,090 --> 00:00:35,191
Hra začíná kámo.

18
00:00:35,259 --> 00:00:36,226
Hra teprve začíná.

19
00:00:38,596 --> 00:00:41,331
Dámy a pánové,

20
00:00:41,399 --> 00:00:45,068
po celé dekádě znovu pohromadě,

21
00:00:45,136 --> 00:00:50,573
přivítejte prosím
Von Dozer!

22
00:00:57,748 --> 00:01:01,351
The day we met,
there was no denying

23
00:01:01,419 --> 00:01:02,886
<i>Mýtus o rockovém bohu</i>
........