1
00:01:15,690 --> 00:01:17,720
<i>Ahoj zlatíčko,
tu je tvoja matka.</i>

2
00:01:18,432 --> 00:01:21,779
<i>Vďaka, že si mi ukázal
tvoj nový byt.</i>

3
00:01:23,873 --> 00:01:25,367
<i>Bojím sa o teba.</i>

4
00:01:26,665 --> 00:01:28,486
<i>Ako môžeš takto žiť?</i>

5
00:01:30,848 --> 00:01:33,824
<i>Zavoláš mi späť?
Stretnime sa zase.</i>

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,013
<i>Ľúbim ťa.</i>

7
00:01:42,633 --> 00:01:45,667
<i>Chaos je zatiaľ
nerozlúštený poriadok.</i>

8
00:01:47,868 --> 00:01:50,668
preložil DoubleJo

9
00:05:09,159 --> 00:05:12,651
Ovládanie.
Všetko je to iba o ovládaní.

10
00:05:15,071 --> 00:05:18,537
Každá diktatúra má
jednu posadnutosť. To je všetko.

11
00:05:20,060 --> 00:05:24,095
V starovekom Ríme dali ľuďom
chlieb a amfiteátre.

12
00:05:26,358 --> 00:05:28,703
Populáciu
zamestnávali zábavou.

13
00:05:30,804 --> 00:05:33,677
Iné diktatúry využívajú
zase iné stratégie,

14
00:05:33,940 --> 00:05:36,380
aby ovládali myšlienky
a vedomosti.

15
00:05:38,254 --> 00:05:39,698
Ako to robia?

16
00:05:41,226 --> 00:05:45,169
Znížia úroveň vzdelania,
obmedzia kultúru,

17
00:05:46,186 --> 00:05:47,796
scenzurujú informácie,

18
00:05:48,673 --> 00:05:52,184
scenzurujú akékoľvek spôsoby
individuálneho vyjadrenia.

19
00:05:53,295 --> 00:05:56,235
Je dôležité si zapamätať,
že je to schéma,

20
00:05:57,082 --> 00:05:59,669
ktorá sa opakuje
naprieč históriou.

21
00:06:05,030 --> 00:06:06,715
Uvidíme sa budúci týždeň.

22
00:07:14,567 --> 00:07:16,045
........