1
00:04:14,560 --> 00:04:18,110
<i>...deset let boje a více
než 1000 děr od nepřátelských kulek.</i>

2
00:04:18,200 --> 00:04:20,396
<i>Patches, stařičká C-123,</i>

3
00:04:20,480 --> 00:04:24,633
<i>která ve Vietnamu rozprašovala
chemikálie, se vyřazuje z provozu.</i>

4
00:04:25,080 --> 00:04:28,198
<i>Patches opustí Saigon
a bude se vystavovat...</i>

5
00:04:28,280 --> 00:04:32,239
<i>v leteckém muzeu na základně
Wright-Patterson V Ohiu.</i>

6
00:04:32,560 --> 00:04:35,518
<i>Jeho poslední pilot,
kapitán Orin Smith, prohlásil:</i>

7
00:04:35,680 --> 00:04:38,240
<i>"Bude nám chybět.
Byl to ptáček k pohledání.</i> ”

8
00:04:38,520 --> 00:04:40,511
<i>Předběžné zprávy o včerejší tragédii...</i>

9
00:04:40,600 --> 00:04:44,992
<i>na Glendale Boulevard naznačují,
že nedávné zemětřesení...</i>

10
00:04:45,080 --> 00:04:47,469
<i>poškodila pět metrů plynového potrubí.</i>

11
00:04:47,600 --> 00:04:50,035
<i>Poškození struktury
90 cm silného potrubí...</i>

12
00:04:50,120 --> 00:04:52,270
<i>zjevně uniklo pozornosti.</i>

13
00:04:52,440 --> 00:04:56,593
<i>Do 2 hodin ráno bylo nalezeno osm těl.
Požár neustává.</i>

14
00:04:57,080 --> 00:04:58,115
KTLA 5 - RANNÍ ZPRÁVY

15
00:04:58,200 --> 00:04:59,235
<i>Místní počasí.</i>

16
00:04:59,320 --> 00:05:01,391
<i>Můžeme čekat teploty kolem dvacítky.</i>

17
00:05:01,480 --> 00:05:04,552
<i>Okresní komise pro měření
znečištění hlásí, že dnes...</i>

18
00:05:04,640 --> 00:05:08,235
<i>bude v centru Los Angeles hustý smog,
který dráždí oči.</i>

19
00:05:08,320 --> 00:05:12,678
<i>Koncentrace oxidu uhelnatého
a oxidu dusnatého bude 30 na milion.</i>

20
00:05:12,960 --> 00:05:17,716
<i>Komise doporučuje nevystavovat
školáky namáhavé činnosti.</i>

21
00:05:18,440 --> 00:05:22,354
<i>Teď vám ukážu něco
pro nejlepšího přítele člověka.</i>

22
00:05:24,160 --> 00:05:27,949
........