1
00:01:22,934 --> 00:01:26,722
Ak existuje na svete miesto,
kde stále vládnu plazy,

2
00:01:26,774 --> 00:01:29,527
potom je to tu na Galapágoch.

3
00:01:30,134 --> 00:01:34,810
Predkovia plazov, obojživelníky,
mali vlhkú, priepustnú kožu.

4
00:01:36,854 --> 00:01:40,733
Preto nemohli vydržať dlho mimo vody.

5
00:01:40,694 --> 00:01:45,449
Avšak plazy, ako tieto leguány morské,
také obmedzenie nemajú.

6
00:01:45,494 --> 00:01:50,488
Dokážu prežiť na miestach, kde by
sa obojživelníky upiekli za pár minút.

7
00:01:51,254 --> 00:01:55,167
Na horúcich lávových poliach
ležia leguány nechránené

8
00:01:55,574 --> 00:01:57,644
na prudkom rovníkovom slnku.

9
00:01:57,494 --> 00:02:02,124
Môžu tak robiť vďaka dôležitej inovácii
vyvinutej u prvých plazoch,

10
00:02:02,294 --> 00:02:04,046
charakteru ich kože.

11
00:02:04,214 --> 00:02:08,526
Nie je vlhká ako u žiab,
ale drsná, pokrytá šupinami,

12
00:02:09,014 --> 00:02:12,370
a čo je najdôležitejšie,
prakticky vodotesná.

13
00:02:12,854 --> 00:02:17,723
Takáto koža umožnila plazom osídliť
najteplejšie a najsuchšie miesta na Zemi.

14
00:02:18,134 --> 00:02:22,127
A toto je jedno z nich.
Púšť Namib v juhozápadnej Afrike.

15
00:02:37,334 --> 00:02:40,326
Piesok je tu taký horúci,
že spaľuje kožu,

16
00:02:40,214 --> 00:02:43,843
a spáliť sa môže dokonca aj spodná
časť chodidiel plazov,

17
00:02:44,054 --> 00:02:49,367
takže keď je príliš horúco,
uľavuje si táto malá jašterica cvičením.

18
00:03:02,294 --> 00:03:07,573
Šupiny na koži plazov sú odumreté.
Sú to zrohovatené výrastky, ako naše nechty.

19
00:03:07,574 --> 00:03:10,725
Slúžia plazom na množstvo účelov.

20
00:03:10,934 --> 00:03:14,131
Žiadny vták by nechcel zožrať
molocha tŕnitého

21
00:03:14,294 --> 00:03:16,444
s takýmito šupinami.

22
........