1
00:00:03,138 --> 00:00:05,153
Myslím, že jsem v pořádku.

2
00:00:05,221 --> 00:00:06,675
Říkal jsem, že se o tebe postarám.

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,938
- Díky, Charlie.
- Není vůbec zač.

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,094
- Poslouchejte.
- Sayide!

5
00:00:12,111 --> 00:00:13,255
Nejsme sami.

6
00:00:13,675 --> 00:00:16,388
Spala jsem, probudila se a

7
00:00:16,501 --> 00:00:18,652
chtěl ublížit mému dítěti.

8
00:00:18,702 --> 00:00:20,089
Musíme zjistit, kdo je kdo.

9
00:00:20,156 --> 00:00:21,292
Chceš udělat sčítání lidu.

10
00:00:21,385 --> 00:00:22,418
- Lanci!
- Ano?

11
00:00:22,495 --> 00:00:23,453
Jmenuješ se Lance, ne?

12
00:00:23,541 --> 00:00:25,148
- Ethan.
- Jo, máš pravdu.

13
00:00:25,239 --> 00:00:26,412
Chci, aby sis je vzala.

14
00:00:26,479 --> 00:00:27,939
Jsou to sedativa, velmi mírná.

15
00:00:28,004 --> 00:00:29,971
Myslíte, že jsem si to vymyslela?

16
00:00:30,114 --> 00:00:32,546
Na pláži jsem byla v bezpečí.
Tady to bezpečné není.

17
00:00:32,617 --> 00:00:33,683
Co jsi jí řekl?

18
00:00:33,771 --> 00:00:35,290
Máme problém. To sčítání.

19
00:00:35,435 --> 00:00:36,411
Se všema jsem mluvil.

20
00:00:36,489 --> 00:00:38,034
Jeden z nich není na seznamu.

21
00:00:38,137 --> 00:00:39,361
Nebyl v letadle.

22
00:00:39,422 --> 00:00:40,027
Ethan.

23
00:00:46,807 --> 00:00:48,439
- Nebyl v letadle.
- Kdo nebyl v letadle?

24
00:00:48,480 --> 00:00:51,025
........