1
00:00:05,435 --> 00:00:06,635
AFGANISTÁN

2
00:00:32,086 --> 00:00:34,088
<i>Cíl opustil
vozidlo s dalším pasažérem</i>

3
00:00:34,089 --> 00:00:35,205
<i>a přibližují se k budově.</i>

4
00:00:35,207 --> 00:00:36,256
Rozumím, Tango 1.

5
00:00:36,258 --> 00:00:37,540
Senzory to potvrzují.

6
00:00:37,542 --> 00:00:39,092
Máme pozitivní identifikaci?

7
00:00:39,094 --> 00:00:40,844
Spouštím rozpoznání obličeje.

8
00:00:50,154 --> 00:00:51,438
Potvrzuji.

9
00:00:51,440 --> 00:00:54,074
Máme pozitivní
identifikaci cíle Triple A.

10
00:00:54,076 --> 00:00:57,894
Thunder 1 a 2
zaměřte cíl Triple A.

11
00:00:57,896 --> 00:01:00,280
<i>Rozumím, Thunder 1, 2.
Zaútočíme na váš povel.</i>

12
00:01:00,282 --> 00:01:01,365
<i>Začněte.</i>

13
00:01:01,367 --> 00:01:03,367
Aktivujte laserové navádění.

14
00:01:03,369 --> 00:01:05,068
Laserové navádění.

15
00:01:05,070 --> 00:01:06,319
Zbraně vystřelí za tři...

16
00:01:06,321 --> 00:01:07,838
dva... jedna...

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,489
Pal.

18
00:01:14,212 --> 00:01:16,413
Cíl opouští budovu.

19
00:01:21,636 --> 00:01:22,936
Kontakt.

20
00:01:22,938 --> 00:01:24,254
Budova byla zničena.

21
00:01:24,256 --> 00:01:25,772
Tango 1, Tango 1.

22
00:01:25,774 --> 00:01:27,391
Máme jednoho přeživšího.

23
00:01:27,489 --> 00:01:33,489
<font color=#00FF00>NCIS: LA 4x02
Recruit
Původní datum vysílání: 2.10.2012</font>

24
00:01:33,519 --> 00:01:41,376
........