1
00:00:01,314 --> 00:00:02,714
Ak chceš lepší život,

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,864
než ten, čo máš teraz...

3
00:00:05,169 --> 00:00:07,398
tak ti pomôžem sa z toho dostať.

4
00:00:07,437 --> 00:00:08,845
- Nemôžem.
- Haló?

5
00:00:09,456 --> 00:00:11,872
- Prvýkrát si vystrelila zo zbrane?
- Áno.

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,244
Som tu hocikedy pre teba,
ak sa chceš porozprávať.

7
00:00:18,230 --> 00:00:19,724
- Čo tu robíš?

8
00:00:39,186 --> 00:00:40,620
- Konečne.

9
00:01:17,124 --> 00:01:18,358
$3.25.

10
00:01:20,394 --> 00:01:21,394
Ahoj.

11
00:01:26,700 --> 00:01:28,835
Miliónkrát som už chcela
prísť a porozprávať sa.

12
00:01:32,940 --> 00:01:36,542
Som čistá.

13
00:01:36,577 --> 00:01:38,378
30 dní.

14
00:01:41,715 --> 00:01:43,616
Blahoželám, Nadia.

15
00:01:43,651 --> 00:01:46,152
Vážne.

16
00:01:46,186 --> 00:01:47,854
Ďakujem.

17
00:01:48,956 --> 00:01:50,256
Že si to so mnou skúsila.

18
00:01:51,425 --> 00:01:53,325
Pozri, viem že to zabralo nejaký čas,

19
00:01:53,326 --> 00:01:56,763
ale to, čo si pre mňa urobila, naozaj zabralo.

20
00:02:01,802 --> 00:02:03,202
Dávaj na seba pozor.

21
00:02:06,540 --> 00:02:08,508
V NFL pri studenom počasí
používajú špeciálne vesty...

22
00:02:08,542 --> 00:02:10,198
- Áno?
- Na batériu alebo také niečo,

23
00:02:10,199 --> 00:02:12,060
aby ťa to udržalo pekne
v teple pri hracej čiare.

24
........