1
00:00:05,857 --> 00:00:08,902
HBO uvádí

2
00:01:42,245 --> 00:01:46,374
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:47,626 --> 00:01:49,878
4. část: Přísežník

4
00:01:58,094 --> 00:02:02,682
Jmenuji se Šedý červ.

5
00:02:04,809 --> 00:02:09,481
Pocházím z Lesních ostrovů.

6
00:02:10,273 --> 00:02:12,025
Letních.

7
00:02:12,192 --> 00:02:14,444
Letních ostrovů.

8
00:02:15,487 --> 00:02:17,822
Z Letních ostrovů.

9
00:02:25,872 --> 00:02:28,458
Já pocházím z ostrova
jménem Naath.

10
00:02:31,378 --> 00:02:33,546
Kdy tě odnesli?

11
00:02:33,672 --> 00:02:35,924
Unesli. Kdy mě unesli.

12
00:02:39,135 --> 00:02:41,471
Bylo mi jenom pět let.

13
00:02:41,805 --> 00:02:43,473
Pamatuješ tvůj domov?

14
00:02:44,933 --> 00:02:48,645
Vzpomínám si, když nás
vláčeli směrem od pobřeží.

15
00:02:49,479 --> 00:02:53,108
A na bílé krásné pláže.

16
00:02:54,859 --> 00:02:56,861
Na ty vysoké stromy.

17
00:02:59,531 --> 00:03:02,742
A pamatuji si, jak má vesnice hořela.

18
00:03:04,327 --> 00:03:06,871
Jak stoupal kouř do oblak.

19
00:03:14,796 --> 00:03:17,340
Vzpomeneš si na ten svůj?

20
00:03:18,300 --> 00:03:21,761
Neposkvrnění.
Vždycky Neposkvrnění.

21
00:03:22,637 --> 00:03:25,765
Před Neposkvrněnými není nic.

22
00:03:25,932 --> 00:03:27,767
To není pravda.

23
00:03:29,936 --> 00:03:32,689
Třeba se jednoho dne vrátíš
na Letní ostrovy.

24
00:03:32,814 --> 00:03:35,066
Nechci se nikam vracet.

........