1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Louie S04E01
překlad: Perak80

2
00:00:05,778 --> 00:00:08,914
Komikem jsem už...

3
00:00:08,982 --> 00:00:11,249
Začal jsem v 18-ti

4
00:00:11,317 --> 00:00:12,918
a teď je mi 31...

5
00:00:12,986 --> 00:00:16,788
takže myslím, že je to, asi... Ne.

6
00:00:16,856 --> 00:00:19,858
Je mi 46... právě mi bylo 46 a já ne...

7
00:00:19,926 --> 00:00:22,127
Myslel jsem vloni, že mi je 44.

8
00:00:22,195 --> 00:00:24,062
Takhle blbý jsem.

9
00:00:24,130 --> 00:00:27,532
Dělal jsem jako:
"Jo, je mi 44."

10
00:00:27,600 --> 00:00:28,967
A pak na mé narozeniny někdo řekl:

11
00:00:29,035 --> 00:00:31,508
"Kolik ti dneska je?"
A já řekl: "Je mi 45."

12
00:00:31,571 --> 00:00:34,339
A kamarád povídal:
"Ne, to není."

13
00:00:34,407 --> 00:00:36,408
"To bylo vloni... Teď máš 46."

14
00:00:36,476 --> 00:00:39,878
A já jako bych v tu chvíli
zestárl o dva roky.

15
00:00:39,946 --> 00:00:41,813
Jako: "Oh..."

16
00:01:05,538 --> 00:01:06,304
Hej...

17
00:01:06,372 --> 00:01:09,341
Poslouchej...

18
00:01:29,962 --> 00:01:31,363
Hej, hej, poslouchej! Nahoru!

19
00:01:32,932 --> 00:01:33,899
Pozor!

20
00:02:01,594 --> 00:02:03,061
Děláme orangutany... no tak!

21
00:02:25,184 --> 00:02:26,885
Hej, jak je, komiku?

22
00:02:26,953 --> 00:02:28,520
Ahoj, Tony... jak se vede?

23
00:02:28,588 --> 00:02:30,956
Mám pro tebe vtip.

24
00:02:31,023 --> 00:02:32,157
Nebude to další rasistický...
........