1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
<i>Seriál "Melissa & Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>
2
00:00:03,610 --> 00:00:06,145
Tak dobre, pripravujem džbán
najobľúbenejšieho pitia tvojho otca.
3
00:00:06,179 --> 00:00:07,179
Dúfam, že je to tak, ako to má rád.
4
00:00:07,213 --> 00:00:10,382
Má to rád podávané z pupka striptérky.
5
00:00:10,416 --> 00:00:13,552
To je škoda. Všetky naše
striptérky sú v umývačke riadu.
6
00:00:13,586 --> 00:00:16,154
Urob mi láskavosť. Odpi si
a povedz mi, či je to dobré.
7
00:00:17,357 --> 00:00:19,791
Hej, spomaľ! Čo to robíš?!
8
00:00:20,460 --> 00:00:22,261
Duševne sa pripravujem
na návštevu môjho otca.
9
00:00:22,295 --> 00:00:24,796
Nerozumiem, prečo si taká nervózna.
10
00:00:24,831 --> 00:00:27,132
Tvoj otec je pyšný, že
kandiduješ do štátneho senátu.
11
00:00:27,167 --> 00:00:29,401
Nehovoriac o tom, že ťa
pre zmenu naozaj podporuje.
12
00:00:29,435 --> 00:00:31,170
No, kvôli prehláseniu nie som nervózna.
13
00:00:31,204 --> 00:00:33,438
Som nervózna kvôli niečomu,
čo som mu nepovedala.
14
00:00:33,473 --> 00:00:34,974
Ale zlatko. Mne to môžeš povedať.
15
00:00:35,008 --> 00:00:37,276
- Prečo si taká nervózna?
- Ale nič.
16
00:00:37,310 --> 00:00:40,512
Ale vieš, keď príde, nerob to. A...
17
00:00:40,547 --> 00:00:43,182
A nehovor mi zlatko.
18
00:00:43,216 --> 00:00:44,583
Tak počkať.
19
00:00:44,617 --> 00:00:46,418
Tvojmu otcovi si o nás nepovedala.
20
00:00:46,452 --> 00:00:49,154
Vždy strašne kritizoval
mužov, s ktorými som chodila.
21
00:00:49,189 --> 00:00:53,392
Myslím tých vážnejších.
Veď vieš, ktorí zostali do rána.
22
00:00:53,426 --> 00:00:57,563
Ráno, hej, to je významný
míľnik v každom vzťahu.
........