1
00:00:01,107 --> 00:00:02,925
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,677
- Přemýšlel jsi někdy...
- Nad čím?

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,407
Že bychom odtud mohli odejít?

4
00:00:09,469 --> 00:00:11,360
Gloriano, tady nemůžeš být.

5
00:00:11,361 --> 00:00:15,267
Co uděláš...
tady, v chrámu Páně?

6
00:00:21,235 --> 00:00:23,036
Co tu sakra děláš?

7
00:00:23,037 --> 00:00:24,937
Tak pozor, kapitáne...
pokud vám nevadí,

8
00:00:24,938 --> 00:00:28,810
že se dobří lidé Salemu dovědí,
kdo John Alden vlastně je.

9
00:00:28,833 --> 00:00:31,403
O půlnoci bude zásilka vaše.

10
00:00:43,141 --> 00:00:45,024
Pouto bylo od ní odříznuto.

11
00:00:45,025 --> 00:00:46,425
Jak?

12
00:00:46,426 --> 00:00:47,860
Exorcismem...

13
00:00:47,861 --> 00:00:50,263
Provedeným tím hňupem,
jejím otcem, o tom není pochyb.

14
00:00:50,295 --> 00:00:52,498
Takže to pouto musíme navrátit.

15
00:00:52,513 --> 00:00:53,731
Můj Bože.

16
00:00:53,767 --> 00:00:56,470
Ta dívka se stala
křehkou okolnostmi.

17
00:00:56,471 --> 00:00:58,017
Nepotřebuje víc
než chvíli odpočinku,

18
00:00:58,044 --> 00:01:01,103
po které bude opět dost silná,
aby ukázala prstem.

19
00:01:01,132 --> 00:01:02,624
Otevři pusu.

20
00:01:05,749 --> 00:01:08,718
Vím, co jsi zač.

21
00:01:16,278 --> 00:01:18,480
Dostaň je do pokoje, jasný?

22
00:01:18,504 --> 00:01:19,971
Hned jsem zpátky.

23
00:01:19,996 --> 00:01:21,453
Odcházíte?

........