1
00:00:01,250 --> 00:00:04,370
- Našiel som spôsob, ako
odmeníte môj čas a úsilie.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,470
25%.

3
00:00:05,471 --> 00:00:06,770
Zo všetkého, čo získate z ulice.

4
00:00:06,771 --> 00:00:08,536
- Vyzerá to tak, že nemám na výber.

5
00:00:08,537 --> 00:00:10,570
- Máme ho.

6
00:00:10,571 --> 00:00:12,203
- Nechcem to mať na svedomí.

7
00:00:13,437 --> 00:00:14,570
- Nemôžete to spraviť.

8
00:00:14,571 --> 00:00:16,136
- Mladý má pravdu, nie dnes večer.

9
00:00:16,137 --> 00:00:18,303
- Nie som žiadna troska.

10
00:00:18,304 --> 00:00:19,703
Čo sa stalo, sa nikdy nestalo.

11
00:00:19,704 --> 00:00:22,570
- Gratulujem, Atwater. Práve ste
bol prijatý do Rozviedky.

12
00:00:22,571 --> 00:00:24,204
- Môžem sa opýtať prečo?
- Nepochopila si to?

13
00:00:24,205 --> 00:00:26,837
Proste neznesiem
romániky na pracovisku...

14
00:00:26,838 --> 00:00:29,536
- Počuj, máš syna,
Charlie, s Annie.

15
00:00:29,537 --> 00:00:31,203
- Dohoda bola, že ťa zoberiem,

16
00:00:31,204 --> 00:00:33,370
ale on zostane mimo Illinois.
- Postarám sa o to.

17
00:00:33,371 --> 00:00:34,470
- Stiahol som sa do úzadia,

18
00:00:34,471 --> 00:00:35,870
aby si sa mohla hrať na policajtku.

19
00:00:35,871 --> 00:00:37,169
- Dlžíš mi to.
- Iste.

20
00:00:37,170 --> 00:00:39,071
- Správna odpoveď.

21
00:00:44,571 --> 00:00:46,970
Mala si všetky možnosti
ako sa držať odo mňa.

22
00:00:46,971 --> 00:00:48,436
Všetky možnosti, ako ma umlčať!

23
00:00:48,437 --> 00:00:49,436
- Prestaň!
- Erin!
........