1
00:00:03,448 --> 00:00:07,782
Takže jedu takhle na mé 25. narozeniny
z Wheelingu, Západní Virginie,

2
00:00:07,853 --> 00:00:11,050
do Bensonhurstu,
v Dodgi Dart bez jakéhokoliv rádia

3
00:00:11,123 --> 00:00:13,523
a s pašerákem zbraní
jménem Hlavouň

4
00:00:13,826 --> 00:00:17,660
který trvá na tom, že přezpíváme všechny písně
od Honzy Nedvěda, na které si vzpomene.

5
00:00:17,830 --> 00:00:20,663
Co jsem mu mohl říct?
Ten chlap byl těžce ozbrojen.

6
00:00:20,732 --> 00:00:25,362
Takže o 500 přezpívání
Stánků později... Můj první článek.

7
00:00:25,470 --> 00:00:28,997
Osm set slov o tom, jak Hlavouň
a jeho přátelé převážejí zbraně.

8
00:00:29,074 --> 00:00:31,065
na New Yorkský trh.

9
00:00:31,143 --> 00:00:34,237
V den, kdy vyšel časopis,
jsem dostal od soudu obsílku.

10
00:00:34,313 --> 00:00:36,713
Chtěli znát Hlavouňovo
pravé jméno.

11
00:00:36,782 --> 00:00:40,013
A Greta byla už tři roky
šéfredaktorem.

12
00:00:40,118 --> 00:00:42,586
Tak mě pozvala
do exkluzivního baru naproti

13
00:00:42,654 --> 00:00:44,986
kde používají
opravdové sklenky.

14
00:00:45,257 --> 00:00:48,124
A asi tak po šesti
vodkách s tonikem...

15
00:00:48,193 --> 00:00:51,321
řekla: "Fletchi, chci abys věděl,
že časopis stojí za tebou."

16
00:00:51,396 --> 00:00:53,159
Hodně to na mě zapůsobilo.

17
00:00:53,232 --> 00:00:55,132
Já řekl: "Myslíš, že bys setřásla
soud z mých zad?"

18
00:00:55,200 --> 00:00:59,637
A ona řekla: "Ne, ale až se vrátíš z vězení,
tak budeš mít stále práci."

19
00:01:01,640 --> 00:01:05,940
Je mi 45. Vzdal jsem se mnoha.
Vzdal jsem se cestování, toho života...

20
00:01:06,311 --> 00:01:09,747
Diky, Elizabeth. Žádné výčitky.
Moje milovaná žena.

21
00:01:09,815 --> 00:01:12,682
........