1
00:00:01,107 --> 00:00:03,659
Překlad a korekce: Algin a LexXxy

2
00:00:35,502 --> 00:00:36,802
Ach, Stane...

3
00:00:36,804 --> 00:00:39,338
Miluji úterní večerní rande.

4
00:00:39,340 --> 00:00:42,841
A je Taco úterý, kde
jsou dvě taca za cenu jednoho.

5
00:00:43,878 --> 00:00:46,311
Tvá skromnost je tak sexy.

6
00:00:45,313 --> 00:00:49,415
Přinesl jsem pytle na odpadky,
které můžeme přeplnit brambůrkami.

7
00:00:49,417 --> 00:00:52,017
Víš, možná bychom mohli konečně koupit
nový gauč, s těma všema penězma,

8
00:00:52,019 --> 00:00:54,185
které jsme šetřili na tom mexickém jídle.

9
00:00:54,656 --> 00:00:57,223
No tom starém se už
narodilo příliš moc zvířat.

10
00:00:57,925 --> 00:00:59,658
Stane...?

11
00:00:59,660 --> 00:01:00,959
Posloucháš mě?

12
00:01:02,829 --> 00:01:04,029
Jasně...

13
00:01:04,031 --> 00:01:06,231
Já, já, sledoval jsem...

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,733
ehm alkohol.

15
00:01:07,735 --> 00:01:10,102
M-Mají tu vždycky
vystavený tvrdý alkohol?

16
00:01:10,104 --> 00:01:13,272
Stane, máš před sebou dva Jacky s kolou.

17
00:01:13,274 --> 00:01:16,008
Máš je při každé návštěvě.

18
00:01:16,010 --> 00:01:17,409
Jack je alkohol?!

19
00:01:17,411 --> 00:01:19,211
Cože, vždycky jsem si myslel že to je slang.

20
00:01:19,213 --> 00:01:22,481
Něco jako, "Jacku a kolo,
synu, ta soda je tak levná."

21
00:01:28,388 --> 00:01:31,924
Nemohl si spustit oči z té coury
za barem, že?

22
00:01:31,926 --> 00:01:33,258
Počkej, cože?!

23
00:01:33,260 --> 00:01:35,861
To jen hádáš, že je to coura
nebo jsi něco zaslechla?

........