1
00:00:05,552 --> 00:00:07,920
- Dobré ráno, Opal.
- Dobré ráno.

2
00:00:08,288 --> 00:00:12,091
- Kdy se Nicholas vrací?
- Zítra.

3
00:00:12,225 --> 00:00:14,060
Přesně v 9:53.

4
00:00:14,127 --> 00:00:15,995
Vypadá to, že se
jeho návratu nemůžete dočkat.

5
00:00:16,063 --> 00:00:19,265
To je pravda.
Musíme toho spolu spoustu probrat.

6
00:00:20,466 --> 00:00:23,836
Tím jsem si jistá. Kávu?

7
00:00:25,204 --> 00:00:28,908
- Voní skvěle.
- Zkouším novou značku.

8
00:00:29,876 --> 00:00:31,510
Než na to zapomenu,

9
00:00:31,578 --> 00:00:33,880
chci vám poděkovat,
že jste mi do nemocnice přivezla věci.

10
00:00:34,047 --> 00:00:35,982
- O nic nejde.
- To ano.

11
00:00:36,083 --> 00:00:38,417
Když jste byla u mě v pokoji,

12
00:00:38,485 --> 00:00:41,020
neotevírala jste náhodou
vrchní šuplík mojí komody?

13
00:00:41,088 --> 00:00:43,489
- Promiňte?
- Nechávám ho zamčený.

14
00:00:45,125 --> 00:00:49,895
Já o tom nic nevím, proč se ptáte?

15
00:00:49,963 --> 00:00:54,867
- Co v tom šuplíku je?
- Různé věci. Osobní věci.

16
00:00:54,935 --> 00:00:58,871
Asi jste ho omylem nechala odemčený.

17
00:01:00,907 --> 00:01:03,009
Nejspíš ano.

18
00:01:03,110 --> 00:01:07,280
Ale jestli se tam někdo díval,
budu hrozně naštvaná.

19
00:01:07,481 --> 00:01:09,081
To je jasné.

20
00:01:09,149 --> 00:01:11,484
Lidé se ve vlastním
domově musí cítit v bezpečí.

21
00:01:11,685 --> 00:01:15,788
V tom případě si užijte kávu.

22
00:01:24,130 --> 00:01:28,966
přeložila seekinangel

........