1
00:00:01,307 --> 00:00:04,389
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:14,891 --> 00:00:18,931
UPRCHLÍCI

3
00:02:12,391 --> 00:02:14,381
Pojď sem. Podepiš to.

4
00:02:44,099 --> 00:02:47,678
Tak to tedy máme
jedny zlaté hodinky,

5
00:02:47,766 --> 00:02:49,638
jeden zlatý řetízek k hodinkám,

6
00:02:49,724 --> 00:02:52,841
pár manžetových knoflíků
posázených diamanty,

7
00:02:52,932 --> 00:02:56,380
jeden zlatý pečetní prsten
a jeden zlatý řetěz.

8
00:03:35,432 --> 00:03:38,057
Předpokládal jsem, že na tebe
nebude nikdo čekat, tak jsem tady.

9
00:03:38,099 --> 00:03:40,255
Nemusel jste se obtěžovat,
pane komisaři.

10
00:03:41,349 --> 00:03:43,470
Zvu tě na kafčo.

11
00:03:53,641 --> 00:03:56,010
Nechceš si se mnou vypít kafe?

12
00:03:56,641 --> 00:03:59,473
Po celých pět let jsem
snil o tomhle dnu.

13
00:03:59,557 --> 00:04:01,714
Ale vy jste v tom snu nebyl.

14
00:04:01,807 --> 00:04:03,845
Já měl taky sen.

15
00:04:03,932 --> 00:04:05,473
Pustili tě z vězení,
hned ses do něčeho namočil,

16
00:04:05,557 --> 00:04:07,429
já tě skřípnul a povýšil jsem.

17
00:04:07,516 --> 00:04:10,218
Je mi líto, ale na mě v tomhle
směru nespoléhejte.

18
00:04:11,849 --> 00:04:14,847
- Usadíš se?
- Jo, nechci strávit zbytek života v base.

19
00:04:14,932 --> 00:04:17,503
To říkáte všichni, ale jednoho
dne vás svědí prsty,

20
00:04:17,599 --> 00:04:19,969
když jdete kolem klenotnictví
a my se začínáme bavit.

21
00:04:24,516 --> 00:04:28,047
Tak se pobavíme. Udělám
klenotnictví, hodíte mě tam?

22
00:04:29,807 --> 00:04:32,260
Kam si přeješ, kamaráde.
........