1
00:00:03,754 --> 00:00:08,525
<font color="#ec14bd">"Road To Natesville"</font>
<font color="#ec14bd">Překlad: Niky a Pajky</font>

2
00:00:08,559 --> 00:00:10,660
<i>Následující je prezentací</i>

3
00:00:10,695 --> 00:00:11,776
<i>programu Supermarket,</i>

4
00:00:11,786 --> 00:00:15,116
<i>domova Her potravin 2013.</i>

5
00:00:16,734 --> 00:00:21,071
<i>Natesville.
Dvě města od Kdovíkdevic v USA.</i>

6
00:00:21,105 --> 00:00:23,707
<i>Je to ten typ města,
kde lidé stále obchodují </i>

7
00:00:23,741 --> 00:00:25,575
<i>a podávají si při tom ruce.</i>

8
00:00:25,610 --> 00:00:28,378
<i>Kde se každému občanovi,
čtyřnohému, nebo také ne,</i>

9
00:00:28,412 --> 00:00:31,715
<i>dostane zacházení
se stejnou měrou respektu.</i>

10
00:00:31,749 --> 00:00:35,719
<i>Natesville má dlouhou historii
v tom nemít žádnou historii,</i>

11
00:00:35,753 --> 00:00:38,154
<i>ale to se brzy změní.</i>

12
00:00:38,189 --> 00:00:42,826
Mezinárodní hry potravin pro rok 2013

13
00:00:42,860 --> 00:00:44,828
byly uděleny

14
00:00:44,862 --> 00:00:47,430
Natesvillu.

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,668
Konečně bude Natesville
znám kvůli nečemu jinému než je

16
00:00:51,702 --> 00:00:54,170
to podivné hučení,
které nikdo nedokáže vystopovat.

17
00:01:01,979 --> 00:01:04,547
Já jsem tak trošku
závislák na Potravinových hrách.

18
00:01:04,582 --> 00:01:08,551
Tohle je plakát
ze zahajovacích her v roce 1986.

19
00:01:08,586 --> 00:01:10,747
Když se Reagan a Gorbačov
konečně posadili tváří v tvář

20
00:01:10,755 --> 00:01:12,455
a našli způsob jak spolu
naše dvě země mohou bojovat,

21
00:01:12,490 --> 00:01:15,859
aniž by se uchýlily
k použití nukleárních zbraní.

22
00:01:15,893 --> 00:01:17,727
Potravinové hry.
........