1
00:00:00,000 --> 00:00:03,949
V minulých dieloch ste videli...

2
00:00:04,416 --> 00:00:05,861
Môžem ísť s tebou?

3
00:00:06,061 --> 00:00:10,003
Moc toho na sebe nemá, takže...

4
00:00:10,945 --> 00:00:14,382
Teda nie na natáčanie.
Je oblečená, ale nie ako...

5
00:00:20,622 --> 00:00:22,762
Prečo zase nemáme tie kľúče?

6
00:00:23,627 --> 00:00:26,752
Tri šeky ešte stále nedošli...

7
00:00:26,952 --> 00:00:30,195
Kto je ten Craig?
Ako to, že ti zadržiava tvoje šeky?

8
00:00:30,395 --> 00:00:31,929
Je to proste kokot!

9
00:00:32,129 --> 00:00:38,378
Ak budeš našej produkčnej hovoriť,
čo si a nie si ochotná robiť.

10
00:00:38,810 --> 00:00:40,631
Takto to nefunguje.

11
00:00:40,831 --> 00:00:45,719
Šeky do zajtra nebudú,
to sú ďalšie dva dni, ďalšie peniaze ktoré nemám.

12
00:00:45,919 --> 00:00:49,565
- Je istá obava,
že nám nedovolíš ťa natáčať. - Prečo?!

13
00:00:49,765 --> 00:00:51,540
O čom to hovoríte?
O tomto?

14
00:00:51,740 --> 00:00:55,579
- Proste každý deň...
- Som hore už od ôsmej rána, pripravená ísť...

15
00:00:55,779 --> 00:00:57,681
Už sa so mnou nemôžete takto zahrávať!

16
00:00:57,881 --> 00:01:01,454
- Sú tvoje.
- Dostať tie kľúče bola taká úľava.

17
00:01:01,654 --> 00:01:04,865
Bola som tak vďačná,
že som konečne vo svojom byte.

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,700
- Neverím, že už mám kľúče.
- Ani ja nie.

19
00:01:09,318 --> 00:01:14,317
LINSAY S01E03
<font color=#00FF00><font color=#FFFF80>* preložil: retkvi *</font></font>

20
00:01:23,124 --> 00:01:25,941
Lindsyn byt.

21
00:01:28,635 --> 00:01:32,160
56 deň od prepustenia z liečenia.

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,860
Nájsť si v New Yorku miesto
bolo vážne stresujúce.

........