1
00:00:00,459 --> 00:00:03,128
Titulky vždy nejprve
na www.SerialZone.cz

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,631
24 S09E08

3
00:00:05,631 --> 00:00:10,802
překlad: megawir
Korekce a časování: Morpheus88

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,639
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,018
V našem pokoji jsem pod
podlahou schoval důkazy.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
Až se sem úřady dostanou,

7
00:00:20,229 --> 00:00:23,232
řeknu jim,
žes byla od začátku proti tomu

8
00:00:23,232 --> 00:00:25,859
a žes tu byla nedobrovolně.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,528
Teto Simone!

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,906
Vezmi svou dceru
a vypadněte z Londýna, hned!

11
00:00:31,657 --> 00:00:34,409
- Co to děláš?
- Volám policii.

12
00:00:34,451 --> 00:00:37,246
- Prosím, snažím se vás ochránit.
- Před kým?

13
00:00:37,246 --> 00:00:39,331
Před mou matkou.

14
00:00:39,957 --> 00:00:42,501
Ne!
Prosím, Yasmin, uteč!

15
00:00:44,211 --> 00:00:45,087
Mrzí mě to.

16
00:00:45,879 --> 00:00:48,549
- Pomozte mi někdo!
- Yasmin, počkej!

17
00:00:52,719 --> 00:00:56,932
Váš instinkt byl chránit
členy rodiny před vaší matkou.

18
00:00:57,224 --> 00:01:00,394
Jste jediná,
kdo to celé může zastavit.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
- Vaše matka na vás zaměřila dron.
- Ne.

20
00:01:03,063 --> 00:01:05,899
Evakuují to tam,
Simone už mohli dostat ven.

21
00:01:05,899 --> 00:01:06,817
Vystřel.

22
00:01:10,654 --> 00:01:12,948
<i>Říkal jste,
........