1
00:00:00,930 --> 00:00:02,498
V minulé epizodě "The Night Shift"...

2
00:00:02,532 --> 00:00:05,332
Já jsem doktor Vytáhneme tu
větev a uděláme DPL.

3
00:00:05,366 --> 00:00:07,467
- Odkud to umíte?
- Afghánistán.

4
00:00:07,502 --> 00:00:08,735
Lékařsky řečeno,
TC je nenahraditelný.

5
00:00:08,770 --> 00:00:10,504
Každý může být nahrazen.

6
00:00:10,538 --> 00:00:12,839
Takže, buď tomu rozumíte
a nebo půjdete.

7
00:00:15,944 --> 00:00:17,578
Teď jsme si kvit.

9
00:00:19,214 --> 00:00:20,481
Zní to jako zajímavý příběh.

10
00:00:20,515 --> 00:00:21,649
A je dlouhý.

11
00:00:21,683 --> 00:00:22,683
Vím, že už nejsme spolu,

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,285
ale to neznamená, že
si o tebe nedělám starost.

13
00:00:25,320 --> 00:00:27,488
Miluju svojí novou šéfku
a také tvojí EX.

14
00:00:27,522 --> 00:00:29,156
Děkuju, za všechno v jednom.

15
00:00:31,059 --> 00:00:32,459
Poslouchejte, všichni!

16
00:00:32,493 --> 00:00:33,860
Noční směna začíná za pět minut.

17
00:00:33,895 --> 00:00:35,963
Máte pět minut a pak jsi můj.

18
00:00:35,997 --> 00:00:38,932
Prostě vsaď všechno na
ducks, mínus 28,

19
00:00:38,967 --> 00:00:40,901
ASU mínus 4,

20
00:00:40,935 --> 00:00:42,669
LSU mínus 12,

21
00:00:42,704 --> 00:00:44,271
K-state plus 5 1/2,

22
00:00:44,305 --> 00:00:46,673
a Aggies mínus 6.

24
00:00:47,909 --> 00:00:49,409
Pokud prohraješ, už ti
znova nepůjčím.

25
00:00:49,444 --> 00:00:51,211
Myslím to vážně.
Máme dvojčata na cestě.
........