{1}{89}www.titulky.com
{90}{212}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{386}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{539}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{605}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{748}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{917}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1061}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1246}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1405}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1611}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1908}Zůstanu s tebou,
{1998}{2069}když mi porozumíš.
{2348}{2413}Zůstanu s tebou,
{2541}{2630}neboj se, Aeria Gloris.
{3542}{3601}Hej, probuď se.
{3652}{3871}O každého se po misi postarají|údržbáři, tak proč o mě ne...
{3952}{4034}Přírodní olej od Batoua!
{4629}{4731}Jůůů! Tolik nových informací!
{4780}{4910}Režisérův sen - Tachikoma na výletě - ÚNIKY|(nezávislý díl č.12)
{5408}{5534}Supeer! Úroveň veselí rapidně roste!
{5872}{5931}Locky!
{6099}{6185}Hej, neviděla jsi Lockyho?
{6188}{6247}Lockyho?
{6452}{6511}Locky je můj pes.
{6574}{6633}Ztratil se...
{6651}{6710}Můj. Ztratil.
{6766}{6811}Nemám tušení.
{6814}{6875}Pomůžeš mi ho najít?
{6878}{6970}Chci zůstat v téhle čtvrti, ale...
{6973}{7109}Chci se taky podívat po Ocean View Park.
{7130}{7266}Myslím, že Locky by mohl být právě tam.
{7287}{7378}Jistě, můžu jít s tebou,|když zůstaneme ve městě.
{7381}{7440}Vážně? Děkuju.
{7472}{7531}Jak se jmenuješ?
{7551}{7589}Já jsem Miki.
{7592}{7633}Já jsem Tachikoma.
{7636}{7695}Tachikoma?
{7749}{7818}Těší mě, Tachikomo.
{8855}{8914}Ach!
{8925}{9007}Locky bude mít asi hlad.
{9019}{9078}Něco mu koupím.
{9277}{9336}"Psí maso"
{9343}{9431}Podle mě to nebude nejlepší nápad.
{9434}{9478}Proč?
{9481}{9550}Protože...|Hej!
{9594}{9743}Není to...|Nevypadá ten pes jako Locky?
{9907}{9989}Co myslíš? Je to Locky?
{9995}{10109}To není on, Locky není tak hubený.
{10112}{10171}Vážně?
{10249}{10343}Hej, Tachikomo! To bylo ošklivé!
{10346}{10428}Ošklivé? Ale tohohle psa jsme|přece nechtěly.
{10431}{10468}To nebyl Locky, že?
{10471}{10581}I když to nebyl Locky, tak bys neměla|být tak krutá, rozumíš?
{10584}{10662}To nebylo kruté,|prostě jsme ho nepotřebovaly.
{10665}{10870}Dost. Jestli to uděláš ještě jednou,|tak se vážně naštvu.
{11395}{11454}Eh? Co to je?
{11496}{11635}Cítím slabou přítomnost něčeho ohromného!
{11774}{11867}Co to je?! Není to kybermozek?!
{11870}{11952}Eh? Ale tenhle nemá obrannou bariéru.
{11955}{12195}V téhle chvíli život letí tak rychle,|že vypadá jako zrychlené stínové divadlo.
{12198}{12280}Huh? Ty a já? Já a ty?
{12297}{12351}E-e? To je duch!
{12354}{12450}Co to tam děláš, Tachikomo?
{12469}{12565}Ehm...|Nic, vůbec nic.
{12574}{12689}Tachikomo, ty jsi něco ukradla, že?
{12692}{12796}Když bereš lidem věci bez dovolení,|je to krádež!
{12799}{12858}Je to sobecké!
{12889}{12952}Teď mi dej,|co schováváš!
{12955}{12993}Ahoj, holčičko.
{12996}{13035}Eh?
{13038}{13121}Co děláš na tomhle místě?
{13124}{13236}Máš s sebou nějakou identifikaci?
{13265}{13357}To je tvoje robo-zvířátko?
{13376}{13452}Holčičko, kde bydlíš?
{13481}{13534}Hej, důstojníci.
{13537}{13651}I když na to nevypadám,|jsem ochránce toho dítěte.
{13654}{13823}Za války jsem bojoval v první linii|a utrpěl smrtelná zranění,...
{13826}{13896}...tak vložili můj mozek to téhle schránky.
{13899}{13956}A už jsem si ji nechal.
{13959}{14193}Není slušné nazývat někoho,|kdo ztratil tělo pro svou vlast, zvířátkem.
{14196}{14369}Vy mladí jste měli pohodlný život bez válek,|takže netušíte nic o...
{14372}{14436}Rozumím! Je to v pořádku.
{14439}{14506}Páni! Ty jsi břichomluvec?
{14509}{14542}Něco takového.
{14545}{14663}Podívám se do Ocean View Park,|o kterém jsi mluvila dřív.
{14666}{14735}Eh? Půjdeš se mnou?
{14741}{14841}Jo, tady už nejsou žádné veselé věci...
{14844}{14919}...a Locky tam na tebe určitě čeká, nemyslíš?
{14922}{15004}Jo! Děkuju, Tachikomo!
{15229}{15398}Locky se mnou byl od doby,|co jsem se narodila.
{15406}{15578}Hráli jsme si spolu, jedli jsme spolu,|dokonce jsme spolu spali.
{15581}{15687}To jste byli hodně blízcí přátelé?
{15690}{15712}Ano.
{15715}{15801}Ale jak se Locky ztratil?
{15816}{15901}Pořád byl přece s tebou, ne?
{15904}{15963}Jo...
{16026}{16169}Tachikomo, znáš pohádku|"O tajné zlaté rybce?"
{16172}{16261}"O tajné zlaté rybce?"|Neznám.
{16264}{16403}Hlavní postavou příběhu je holka jako já.
........