{1}{89}www.titulky.com
{90}{215}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{390}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{541}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{604}Duch ve stroji|(Ghost in the Shell)
{608}{738}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{905}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1049}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1235}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1393}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1602}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1904}Zůstanu s tebou,
{1998}{2060}když mi porozumíš.
{2348}{2411}Zůstanu s tebou,
{2541}{2618}neboj se, Aeria Gloris.
{2936}{3007}Podívej se na tu fotku.
{3037}{3105}Na to děvče uprostřed.
{3114}{3200}Už jsem ji někde viděla...
{3229}{3309}Není to ta dívka z Tokra Electronics?
{3312}{3352}Jistě.
{3355}{3538}Před 16 lety ji unesla Brigáda Kokoku,|část Hnutí za osvobození lidí.
{3541}{3711}Je to Eka, jediná dcera prezidenta|Tokra Electronics.
{3751}{3810}Hezký výraz.
{3842}{3989}Žádní lidé si nepořizují kybermozek|jen z rozmaru.
{3992}{4270}Jako dítěti jí voperovali kybermozek jako|reklamu na nejnovější produkt firmy jejího otce.
{4308}{4442}Ale oni chtěli tu technologii,|tak ji unesli.
{4445}{4478}Ano.
{4481}{4540}Máš dobrou paměť.
{4554}{4642}Myslím, že to je naše starost.
{4645}{4693}Vzpomínám si...
{4696}{4791}Ten případ nebyl nikdy vyřešen.
{4794}{4981}Nenašli ji ani po raziích v mnoha|úkrytech a rozsáhlém vyšetřování.
{4984}{5075}Takže ta fotka je z doby, kdy ji unesli?
{5078}{5105}Ne.
{5108}{5167}Je dva dny stará.
{5171}{5320}Nacházejí se na plošině továrny pro odstraňování|radioaktivity, 200 námořních mil od pobřeží Okinawy.
{5323}{5466}Vyfotil to příslušník Japonské pobřežní stráže.
{5489}{5528}Před dvěma dny?
{5531}{5605}Takže to nemůže být ona.
{5643}{5718}To bych netvrdil s takovou jistotou.
{5721}{5880}Japonská pobřežní stráž na plošinu|poslala tajnou vyšetřovací jednotku...
{5883}{6034}...když se dozvěděli, že se tam|usídlila Brigáda.
{6037}{6102}Náhodou ji tam našli.
{6165}{6260}Se zprávou přišel i vzorek DNA.
{6291}{6413}Nevíme, jak Pobřežní stráž ty údaje|získala,...
{6416}{6569}...ale přesně odpovídají jejím starším|lékařským záznamům.
{6572}{6787}Tohle byla poslední zpráva od jednotky,|než jsme s nimi ztratili kontakt.
{6790}{6849}Takže tak.
{6923}{7012}Podíváme se, co se tam děje.
{7050}{7208}NEROVNÍ TERORISTÉ|(nezávislý díl č.13)
{8266}{8325}Batou, jak to jde?
{8329}{8381}Nikdo tady není.
{8384}{8492}Nevidím stopy, že by sem někdo vešel.
{8495}{8617}Ani Brigáda nechodí do nejnižších pater.
{8679}{8715}To jsem já.
{8718}{8757}Jste uvnitř.
{8760}{8852}Ano, paluba byla zabezpečená.
{8865}{9036}Bezpečnostní systém funguje lépe, než jsem čekala,|i když ho nikdo už více než 10 let neopravoval.
{9039}{9124}Je s lodí spojený docela dobře.
{9127}{9171}Zatím žádné problémy.
{9174}{9233}Dobře.
{9468}{9590}Ishikawo, je nad plošinou nějaký pohyb?
{9604}{9753}Je tu docela klid. Výborné podmínky|na rybaření.
{9995}{10149}Můžeme potvrdit jeden GPS signál|od člena Pobřežní stráže.
{10152}{10337}Je možné, že se z plošiny přesune|vlastními silami, až nás uvidí.
{10340}{10424}Přistání vám zabere jen dvě minuty,|tak buďte připravení.
{10427}{10485}Rozkaz.
{10488}{10521}Slyšeli jste.
{10524}{10583}Rozkaz.
{10590}{10706}Co byste řekli na malý vyhlídkový let?
{11020}{11102}Majorko, je to slepá ulička.
{11105}{11164}Vidím.
{11264}{11353}Umm... když dovolíte, můžu barikádu|zničit...
{11356}{11405}Ne.
{11408}{11505}Když se blížíme k cíli, nechovej se|jako dítě.
{11508}{11544}Ano, madam.
{11547}{11655}Bude to nepříjemné, ale musíme|najít jinou cestu dovnitř.
{11658}{11822}Musí vést nějaká cesta nahoru,|když je tady barikáda.
{11987}{12067}Neplánujete jít tudy, že?
{12172}{12255}Doufám, že to není slepá ulička.
{12258}{12309}Majorko...
{12312}{12369}Přemýšlel jsem o tom...
{12372}{12488}...nejdeme takhle přímo do pasti|Brigády?
{12529}{12719}I když se nám podařilo potvrdit, kde jsou|přeživší, je podezřelé, že nijak neodpovídají.
{12722}{12797}Myslíš, že všechny ty vojáky zabili?
{12800}{12859}To neříkám.
{12869}{12998}Přemýšlejte o tom, Majorko.|Ona nemůže být skutečná.
{13001}{13060}Tak co tedy je?
{13067}{13153}Jako první mě napadá kyborg.
{13211}{13365}Zapomněl jsi, že jsou částí Hnutí za osvobození|lidí?
{13368}{13509}Je to skupina, která se staví proti kyborgům|a kybermozkům.
{13512}{13536}Takhle to podle mě nebude.
{13539}{13710}A navíc ty výsledky DNA testů|z poslední zprávy Pobřežní stráže -
{13713}{13772}...jak je vysvětlíš?
{13804}{13941}Brigáda si mohla schovat vzorky krve|a buněk?
{13980}{14054}Mohli z nich vyrobit klon.
{14057}{14116}Ale proč?
{14153}{14254}Například kvůli Tokrovu dědictví?
{14297}{14399}Momentálně nemáme žádné důkazy,|které by tuhle teorii popíraly,...
{14402}{14592}...ale nemají přeci žádný důvod,|aby klon vypadal jako dívka před 16 lety.
........