1
00:01:04,109 --> 00:01:06,009
<i>Tohle je Blp.</i>

2
00:01:06,509 --> 00:01:10,775
<i>Nejlépe střežené tajemství
tady... vlastně kdekoliv.</i>

3
00:01:11,059 --> 00:01:13,059
<i>Nevypadá to opravdu nic moc,</i>

4
00:01:13,084 --> 00:01:16,905
<i>ale tento kousek skály
skrývá nejedno překvapení.</i>

5
00:01:22,748 --> 00:01:24,600
<i>Život je tady prostě úžasný.</i>

6
00:01:24,625 --> 00:01:26,507
<i>Jen ne pro slabší povahy.</i>

7
00:01:27,546 --> 00:01:32,010
<i>Většina lidí má koníčky
jako pletení nebo vyšívání,</i>

8
00:01:32,034 --> 00:01:34,867
<i>ale my máme raději něco jiného...</i>

9
00:01:39,769 --> 00:01:41,519
<i>Závody na dracích.</i>

10
00:01:56,891 --> 00:01:59,966
Omlouvám se, Rybinoho.
To bylo tvoje?

11
00:02:02,290 --> 00:02:03,788
Tady máš, zlato.

12
00:02:03,813 --> 00:02:07,060
Už jsem ti dnes řekl, jak jsi krásná?
Je to pravda.

13
00:02:07,936 --> 00:02:10,874
Poleťme, Brku, něco tady páchne.

14
00:02:10,899 --> 00:02:12,356
Stále tě nesnáší.

15
00:02:57,168 --> 00:02:59,833
<i>S draky jsme kdysi měli problém,</i>

16
00:02:59,857 --> 00:03:01,721
<i>ale to bylo před pěti lety.</i>

17
00:03:01,753 --> 00:03:07,033
<i>Teď všichni chtějí k nám.
A proč ne?</i>

18
00:03:07,058 --> 00:03:08,879
<i>Máme vlastní stáje,</i>

19
00:03:08,904 --> 00:03:11,213
<i>můžou sníst vše, co budou moct.</i>

20
00:03:11,238 --> 00:03:13,306
<i>Kompletní servis dračí hlídky.</i>

21
00:03:14,058 --> 00:03:18,000
<i>A hlavně požární ochranu,
což si myslím, že je nejdůležitější.</i>

22
00:03:19,787 --> 00:03:23,636
- Už je čas, Tlamoune.
- Poslední kolo.

23
00:03:27,915 --> 00:03:31,451
Černá ovce! Poleť, Buřino,
ještě můžeme vyhrát.
........