1
00:00:06,144 --> 00:00:07,560
Dobré ráno, Brooklyne!

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,662
Je tady další krásný den
v nejstylovějším městě světa.

3
00:00:10,696 --> 00:00:13,031
Venkovní teplota se pohybuje okolo 28 °C.

4
00:00:13,065 --> 00:00:16,367
Vy, kteří jste měli to štěstí vidět
včera Jaye-Z v Barclays centru,

5
00:00:16,402 --> 00:00:18,503
to byla ale podívaná!

6
00:00:18,537 --> 00:00:22,674
A nečekaný příchod Beyoncé?
Je snad bomba nebo co?

7
00:00:24,510 --> 00:00:26,277
Viděla jsi toho kluka?

8
00:00:29,099 --> 00:00:30,099
ZADNÍ DVEŘE. MUŽ S VOUSY.

9
00:00:55,441 --> 00:00:57,709
Co to sakra bylo? Zavolejte 911.

10
00:00:57,743 --> 00:00:59,978
Policista uvízl v autě!

11
00:01:02,314 --> 00:01:04,916
Když mi řeknete, kam míříte, můžu se
tam pravděpodobně dostat rychleji.

12
00:01:04,950 --> 00:01:06,518
Zavři hubu!

13
00:01:06,552 --> 00:01:08,820
Jsem policistka.
Detektiv Sullivanová, 125.

14
00:01:08,854 --> 00:01:10,789
Bankovní loupež.
Ten muž zabil strážného.

15
00:01:10,823 --> 00:01:14,225
Ne, ne, ne, ne, ne, Sullivanová!
Ne, ne!

16
00:01:14,260 --> 00:01:16,728
Sullivanová, ty...nebudeš řídit!

17
00:01:17,630 --> 00:01:18,863
Sullivanová! Ne!

18
00:01:22,735 --> 00:01:25,486
Nebylo součástí dohody, že budeš řídit.
Stal jsem se tvým parťákem

19
00:01:25,486 --> 00:01:26,268
jen kvůli tvému otci.

20
00:01:29,475 --> 00:01:31,609
Jen buď opatrná! Jen buď opatrná!

21
00:01:31,644 --> 00:01:34,679
- Zabiješ nás!
- Můžeš kdykoliv vystoupit, Esposito.

22
00:01:36,982 --> 00:01:40,652
Proto s tebou nikdo nepracuje,
Sullivanová! Bože, co to děláš?

23
00:01:41,887 --> 00:01:44,756
........