1
00:00:07,947 --> 00:00:09,305
První rok?

2
00:00:11,883 --> 00:00:13,431
Je to váš první rok?

3
00:00:14,609 --> 00:00:15,372
Jo.

4
00:00:17,908 --> 00:00:19,635
Řídíte hlavně vy?

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,222
Střídáme se,
ale většinou já.

6
00:00:25,309 --> 00:00:26,659
Zbavíte se toho.

7
00:00:28,428 --> 00:00:29,946
Čeho?

8
00:00:29,980 --> 00:00:31,981
Nervozity.

9
00:00:34,818 --> 00:00:38,321
Za nějakou dobu,
až toho víc uvidíte.

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,173
Práce se o to postará
a vy si ani nevšimnete.

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,961
<i>Jednotko 3-1,
podejte hlášení, přepínám.</i>

12
00:00:47,381 --> 00:00:49,582
Tady 3-1,
podezřelý je zadržen.

13
00:00:49,616 --> 00:00:52,785
Momentálně vyslýcháme volajícího,
10-23, přepínám.

14
00:00:52,803 --> 00:00:55,388
<i>Díky, 3-1.</i>

15
00:00:55,422 --> 00:01:01,126
Dispečink děkuje.
To musí být hezké.

16
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
Jste polda?

17
00:01:03,230 --> 00:01:04,847
Detektiv.

18
00:01:04,898 --> 00:01:08,985
Spousta lidí vás hledá, detektive.

19
00:01:09,019 --> 00:01:12,688
Co jste udělal,
že vás tolik chtějí v Detroitu?

20
00:01:20,747 --> 00:01:23,983
- Jednotka 3-1, přepínám.
<i>- Slyším 3-1, přepínám.</i>

21
00:01:24,001 --> 00:01:27,086
Jak je na tom oddělení?
Pošlou sem teda někoho?

22
00:01:27,120 --> 00:01:29,455
<i>Oddělení Detroit žádá
jednotku 3-1 a zálohu,</i>

23
........