1
00:00:08,676 --> 00:00:14,084
..:: Orange Is the New Black S02E07 ::..
..:: Comic Sans ::..

2
00:00:14,100 --> 00:00:19,876
Překlad: Equino_X2, zuzana.mrak
Korekce: Jolinar

3
00:00:19,876 --> 00:00:26,576
www.neXtWeek.cz

4
00:01:20,770 --> 00:01:22,938
Neměly bysme tam dát taky filtry?

5
00:01:22,939 --> 00:01:25,916
Filtry? A to jsme jako kde,
v country klubu?

6
00:01:26,109 --> 00:01:28,986
A proč je nedáváme do držáků
a nenosíme kožichy jako Cruella?

7
00:01:28,987 --> 00:01:31,447
Nebo Holly ve <i>Snídani u Tiffanyho</i>,
ta měla korunku.

8
00:01:31,448 --> 00:01:34,908
S filtrama by se cigarety
musely balit širší.

9
00:01:34,909 --> 00:01:36,744
Ubíralo by nám to marži.

10
00:01:36,745 --> 00:01:39,580
Myslíš druhou marži,

11
00:01:39,581 --> 00:01:41,207
Protože ze známek už marži máš.

12
00:01:41,290 --> 00:01:43,751
- Dělá to asi devět babek za cígo.
- Sakra.

13
00:01:43,752 --> 00:01:48,256
Vypadá to, že Watsonová přišla na to,
co to je nabídka a poptávka.

14
00:01:48,340 --> 00:01:49,424
Sbalte to, šťára jde.

15
00:01:50,842 --> 00:01:53,051
Můžeš snad čistit dřez
syrovým masem?

16
00:01:53,052 --> 00:01:55,012
Ne, nemůžeš,
protože je plný bakterií.

17
00:01:55,013 --> 00:01:58,849
Špinavá houba je jako
cihla smradlavýho masa.

18
00:01:58,850 --> 00:02:02,478
Nějaký testy dokázaly, že v umyvadlech
je víc bakterií než v záchodě.

19
00:02:02,479 --> 00:02:04,312
- Musíš dezinfikovat!
- Dezinfikovat.

20
00:02:04,313 --> 00:02:06,023
Víte, kde je ještě
víc bakterií než v záchodě?

21
00:02:06,024 --> 00:02:07,190
Ve vaší puse.

22
00:02:07,191 --> 00:02:10,068
........