1
00:00:01,174 --> 00:00:02,915
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,488
Je jako mrtvé zvíře.

3
00:00:04,488 --> 00:00:08,237
- 200 lidí tu v tichosti sedí?
- Vůbec žádný pohyb.

4
00:00:08,291 --> 00:00:10,120
Proboha, vidíš to?

5
00:00:10,152 --> 00:00:12,941
Všichni jsou mrtví.
Žádné známky po boji.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,815
Jsou tady živí lidé.

7
00:00:14,855 --> 00:00:16,573
Už jsem tu nemoc viděl.

8
00:00:16,613 --> 00:00:18,479
Jestli máte rakev, máte i jeho.

9
00:00:18,496 --> 00:00:21,717
Most do Manhattanu
přejedete před svítáním.

10
00:00:22,132 --> 00:00:23,631
Pustí vás skrz.

11
00:00:23,725 --> 00:00:26,178
- Musíš zajistit okolí letiště.
- Jasný.

12
00:00:26,280 --> 00:00:27,944
Řekl jsem, nechte ho projet.

13
00:00:38,118 --> 00:00:40,430
<i>Tati, tati,</i>

14
00:00:42,343 --> 00:00:43,916
<i>je mi hrozná zima.</i>

15
00:00:50,942 --> 00:00:54,465
ULICE RICHARDS,
RED HOOK, BROOKLYN

16
00:01:04,489 --> 00:01:05,981
LIKVIDÁTOR ŠTĚNIC

17
00:01:46,460 --> 00:01:47,483
Nazdárek.

18
00:01:51,624 --> 00:01:54,380
<i>Dobrá práce,
můj malej zabijáku.</i>

19
00:02:02,605 --> 00:02:05,214
<i>Teď půjde zabíjet taťka.</i>

20
00:02:12,674 --> 00:02:15,939
AVENUE D,
LOWER EAST SIDE, MANHATTAN

21
00:02:58,497 --> 00:03:00,285
Hej, škrobenej!

22
00:03:02,851 --> 00:03:04,749
Škrobenej, mám tu tvou krabici.

23
00:03:07,070 --> 00:03:08,195
Hej!

24
........