1
00:00:04,180 --> 00:00:08,350
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru. </i>

2
00:00:10,350 --> 00:00:13,560
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,170
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,380
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:21,510 --> 00:00:23,540
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:23,550 --> 00:00:24,310
Ethane!

7
00:00:24,950 --> 00:00:26,250
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:30,250 --> 00:00:32,520
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:37,150 --> 00:00:38,710
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,300
Není to ten stejný kluk,
jako když jsem odjížděla.

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,660
Musíme hned jít.

12
00:00:42,670 --> 00:00:43,780
- Ne!
- Ethane!

13
00:00:43,790 --> 00:00:46,560
- Změnil se.
- Tak jako ty. Říká se tomu život.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,410
Marcusi?

15
00:00:49,420 --> 00:00:51,780
- Co?
- Podívej se sama.

16
00:00:51,790 --> 00:00:53,930
Úplně normální lidský plod.

17
00:00:53,940 --> 00:00:56,000
- Co po mě chcete?
- Nevím, co tím myslíte.

18
00:00:56,010 --> 00:00:58,440
Jsem ve čtrnáctém týdnu těhotenství.

19
00:00:58,790 --> 00:01:01,350
A před čtrnácti týdny
jsem byla ve vesmíru.

20
00:01:01,360 --> 00:01:03,310
Dal jsem rodinu do kosmické lodi,

21
00:01:03,310 --> 00:01:05,000
takže budou v bezpečí.

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,820
- Před čím?
- Před vymřením.

23
00:01:07,830 --> 00:01:09,230
........