1
00:00:28,599 --> 00:00:33,287
<i>"Následující film je inspirován skutečnými událostmi."</i>

2
00:01:16,296 --> 00:01:19,805
<i>"Představa mého života jako pohádky,</i>

3
00:01:19,832 --> 00:01:23,265
<i>je sama o sobě pohádkou."
Grace Kelly</i>

4
00:01:33,611 --> 00:01:34,611
<i>Střih!</i>

5
00:02:06,462 --> 00:02:07,729
<i>Výborná práce.</i>

6
00:03:00,167 --> 00:03:04,668
<i>Grace Kelly, oscarová filmová hvězda z Philadelphie.</i>

7
00:03:04,885 --> 00:03:07,861
<i>se chystá připojit k monackému knížeti Rainierovi III.</i>

8
00:03:08,040 --> 00:03:11,739
<i>Jejich setkání z Cannes vedlo k námluvám.</i>

9
00:03:11,842 --> 00:03:15,238
<i>Kníže dokázal to, co nikdo v Hollywoodu před ním,</i>

10
00:03:15,262 --> 00:03:17,676
<i>získal ruku Grace Kelly.</i>

11
00:03:17,929 --> 00:03:20,755
<i>Zatímco tento romantický příběh
doznal šťastného konce,</i>

12
00:03:20,934 --> 00:03:24,293
<i>slečna Kelly a její rodina se nalodili
na zaoceánský parník,</i>

13
00:03:24,586 --> 00:03:26,155
<i>včetně jejího otce Jacka,</i>

14
00:03:26,182 --> 00:03:28,702
<i>který se stal milionářem
díky podnikání ve stavebnictví.</i>

15
00:03:28,844 --> 00:03:30,683
<i>Americký sen v praxi.</i>

16
00:03:31,471 --> 00:03:34,104
<i>Hollywoodská šlechta se spojí s tou monackou.</i>

17
00:03:34,131 --> 00:03:37,116
<i>Jde o svatbu století v nejmenším státě světa.</i>

18
00:03:37,516 --> 00:03:40,381
<i>Hosté připlouvají z celého světa.</i>

19
00:03:40,408 --> 00:03:42,548
<i>Od králů a královen, prezidentů, ministrů,</i>

20
00:03:42,575 --> 00:03:44,376
<i>po filmové magnáty a milionáře.</i>

21
00:03:44,782 --> 00:03:48,027
<i>Grace Kelly, odteď Její Knížecí Jasnost Kněžna Monacká</i>

22
00:03:48,242 --> 00:03:50,194
<i>zanechala doma, vše co zná,</i>

23
00:03:50,258 --> 00:03:51,829
<i>aby vstoupila do nového světa</i>

24
00:03:51,933 --> 00:03:55,177
<i>a žila šťastně až do smrti se svým okouzlujícím knížetem.</i>

........