1
00:00:25,200 --> 00:00:28,700
Čhangleška Nunpa Singers
uvádějí
2
00:00:30,009 --> 00:00:39,393
POWWOW HIGHWAY
3
00:00:40,697 --> 00:00:45,774
Severošajenská rezervace
Lame Deer, Montana
4
00:01:07,797 --> 00:01:13,010
Přeložil: Inyan Iputhaka
5
00:02:05,636 --> 00:02:07,011
Tahle jde za pánem v Bílém domě.
6
00:02:08,644 --> 00:02:10,746
Tak zahraješ si se mnou nebo co?
7
00:02:14,072 --> 00:02:15,742
Za uhelný důl v Big Mountain.
8
00:02:16,609 --> 00:02:18,109
Pěkně!
9
00:02:26,309 --> 00:02:29,636
- Tahle je za Swinomishe.
- Bude hrát nebo co?
10
00:02:31,643 --> 00:02:34,052
Ještě jeden úder a je to 3-14.
11
00:02:41,753 --> 00:02:44,127
Pojď, Červený luku,
tentokrát tě porazím.
12
00:02:45,041 --> 00:02:47,255
Musím jít, Louie.
Vážně musím.
13
00:02:54,252 --> 00:02:57,299
- Ahoj, Buddy.
- Philberte, jak se vede?
14
00:03:04,693 --> 00:03:05,942
- Ahoj, Phile.
- Manny.
15
00:03:16,230 --> 00:03:20,627
Máš odvoz na to powwow?
Tak máš, Philberte?
16
00:03:21,301 --> 00:03:23,617
Hej, Manny!
Kde jsou ty cibulový kroužky?
17
00:03:25,193 --> 00:03:27,341
<i>Máme tu mustangy, bronca,
máme pinta.</i>
18
00:03:27,897 --> 00:03:29,368
<i>Všechna připravena vyrazit.</i>
19
00:03:32,079 --> 00:03:35,787
<i>Přátelé, všechno to jsou káry
na válečnou stezku a za super ceny.</i>
20
00:03:36,288 --> 00:03:37,687
<i>Všechny máme skladem.</i>
21
00:03:38,457 --> 00:03:42,241
<i>Do rezervace nebo na ranč,
přijďte si vybrat nového koně ještě dnes.</i>
22
00:03:42,798 --> 00:03:45,516
<i>Nepotřebujete peníze k zaplacení,
snadno vám zařídíme úvěr.</i>
........