1
00:00:05,852 --> 00:00:07,786
<i>Walte, zrovna volala
ADT Security.</i>

2
00:00:07,854 --> 00:00:09,788
<i>Mají tu vloupání.</i>

3
00:00:09,856 --> 00:00:11,323
Kde?

4
00:00:11,391 --> 00:00:15,094
<i>11601 Ridge Lane.</i>

5
00:00:59,072 --> 00:01:01,807
Nezastřelte mě, šerife.

6
00:01:01,875 --> 00:01:05,344
Nemám zbraň...
Krom jiného.

7
00:01:05,445 --> 00:01:08,447
Co kdyby sem přijel Ferg?

8
00:01:08,548 --> 00:01:10,616
Pak bych měla zajímavou historku.

9
00:01:10,717 --> 00:01:12,785
Ale Ferg nepřijel.

10
00:01:12,886 --> 00:01:14,653
To ty.

11
00:01:14,721 --> 00:01:18,691
Jediný způsob, jak tě sem dostat.

12
00:01:18,792 --> 00:01:21,860
Já vím. To... jen ty volby a...

13
00:01:21,961 --> 00:01:24,830
O ničem z toho dnes mluvit nebudeme.

14
00:01:29,469 --> 00:01:31,704
Myslel jsem, že jsi mimo město.

15
00:01:31,805 --> 00:01:33,872
Byla jsem.

16
00:01:39,979 --> 00:01:41,580
Prosím?

17
00:01:41,648 --> 00:01:44,483
Ne. ne. Všechno je v pořádku, Ruby.

18
00:01:44,551 --> 00:01:47,386
Falešný poplach. Vážně?

19
00:01:47,454 --> 00:01:49,822
Chce s tebou mluvit.

20
00:01:53,560 --> 00:01:56,095
Ruby?

21
00:01:57,630 --> 00:01:59,832
Dobře.
Jsem na cestě.

22
00:02:14,781 --> 00:02:17,116
Bude víc piva pro mě.

23
00:02:19,625 --> 00:02:23,241
Překlad a korekce: Russell
www.neXtWeek.cz

24
00:02:23,291 --> 00:02:25,430
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl
........