1
00:00:00,811 --> 00:00:06,159
"Fatty" Arbuckle
Lechtivý desperádo

2
00:00:14,407 --> 00:00:19,135
Tulák Fatty
jede z prérie do města.

3
00:03:45,407 --> 00:03:49,180
Nejbližší město.

4
00:03:58,847 --> 00:04:04,782
SALÓN POSLEDNÍ ŠANCE
Nic pro slabé žaludky.

5
00:04:15,247 --> 00:04:17,442
Bill Bullhorn, majitel salónu.

6
00:04:17,943 --> 00:04:20,738
Jeho kořalka léčí
všechny známé neduhy.

7
00:05:10,527 --> 00:05:14,664
"Stejně byste prohrál."

8
00:05:33,567 --> 00:05:41,026
Ve vlaku bylo vody moc,
tady by si kapku dal.

9
00:05:47,807 --> 00:05:50,783
Zmaten přeludem.

10
00:06:08,807 --> 00:06:11,943
Konečně voda...

11
00:06:41,807 --> 00:06:46,262
"Podívej,
velká tlustá bledá tvář!"

12
00:06:59,127 --> 00:07:04,618
"Chyťte ho,
bude spousta jídla na zimu!"

13
00:07:20,927 --> 00:07:26,657
Divoký Bill Škytavka
plánuje útok na salón.

14
00:07:46,967 --> 00:07:50,865
"Ruce vzhůru!"

15
00:08:24,742 --> 00:08:27,133
HLEDÁ SE BARMAN

16
00:11:17,687 --> 00:11:19,378
"Styďte se!"

17
00:11:48,007 --> 00:11:52,303
"Jste tady ve městě nový,
je to tak?"

18
00:11:54,687 --> 00:11:58,141
"Ano, právě jsem dorazil."

19
00:12:03,727 --> 00:12:07,579
"Tohle místo není pro vás."

20
00:12:10,367 --> 00:12:13,742
Místní chátra.

21
00:12:16,727 --> 00:12:21,296
"Teď uvidí, já jim ukážu."

22
00:12:51,607 --> 00:12:54,617
"Dolar za polibek!"

23
00:13:40,247 --> 00:13:45,260
"Pošleme ho do sklepa."
........