1
00:00:06,433 --> 00:00:07,833
Videli ste

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,999
Tu je Trevor.

3
00:00:10,000 --> 00:00:10,999
No ták.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
Čoto?
No ták poďme!

5
00:00:15,877 --> 00:00:17,117
<i>Trevor!</i>

6
00:00:17,118 --> 00:00:18,894
Ako sa dostanem
k tej čiernej krabici?

7
00:00:18,895 --> 00:00:20,415
Musíš zabiť 3 ľudí
za 72 hodín .

8
00:00:20,416 --> 00:00:22,495
Ak zabiješ všetkých troch,
pred tým než ti vyprší čas

9
00:00:22,496 --> 00:00:24,111
<i>dostaneš čiernu krabicu.</i>

10
00:00:24,112 --> 00:00:26,603
<i>Ak ti vyprší posledný cieľ,
si z toho vonku.</i>

11
00:00:27,300 --> 00:00:30,134
Alebo Ellie
alebo hocikto iný,
koho si len vyberieš.

12
00:00:30,135 --> 00:00:31,430
<i>Takže sa dohodneme,</i>

13
00:00:31,431 --> 00:00:33,007
<i>toto dieťa dosť krváca,
nevyzerá to s ním dobre.</i>

14
00:00:33,008 --> 00:00:35,448
Už to pravdepodobne
dlho nevydrží.

15
00:00:36,218 --> 00:00:38,377
Čo to robíš?

16
00:00:38,884 --> 00:00:40,776
Najprv si potrebujem vyzdvihnuť
jednu vecičku.

17
00:00:40,777 --> 00:00:42,252
Odkiaľ poznáš
toho chalana?

18
00:00:42,253 --> 00:00:44,229
<i>Bol to Kingov kamarát.</i>

19
00:00:44,230 --> 00:00:45,051
Potrebujem tvoju pomoc.

20
00:00:45,052 --> 00:00:46,220
Čo hľadáš?

21
00:00:51,300 --> 00:00:53,932
<b>Chosen - S03E05
</b>

22
00:00:53,933 --> 00:00:59,114
<b>Preložila: Bambulica
</b>
........