1
00:00:25,134 --> 00:00:26,842
Špatně si to vykládáte.

2
00:00:27,094 --> 00:00:30,011
- Ani jsem se jí nedotkl.
- Přijeli jsme včas.

3
00:00:30,264 --> 00:00:34,558
Vám umělcům je to podobné.
Myslíte, že můžete mít každou.

4
00:00:34,810 --> 00:00:38,760
Ukažte mi zákon, který říká,
že nemůžu koupit dámě drink!

5
00:00:39,022 --> 00:00:42,059
Žádný není. Ale nekupujte jim ho
v hotelovém pokoji.

6
00:00:42,317 --> 00:00:43,776
A nezletilým.

7
00:00:43,986 --> 00:00:45,017
Jdeme.

8
00:00:45,237 --> 00:00:48,938
Jak mám tušit, že je pod zákonem?
Vypadala na 35.

9
00:00:49,199 --> 00:00:51,322
Měl jsem ji požádat o řidičák?

10
00:00:51,577 --> 00:00:54,780
Kdyby ano, věděl byste, že je to
dcera starosty.

11
00:00:55,789 --> 00:00:58,956
- Můžeme si promluvit?
- Právě opouštíte město.

12
00:00:59,209 --> 00:01:03,124
- Nemohu. Jsem švorc.
- Tady máte lístek!

13
00:01:04,590 --> 00:01:06,214
Na palubu!

14
00:02:43,522 --> 00:02:44,897
Děkuji.

15
00:03:18,599 --> 00:03:21,006
PŘÍSTAV SAN FRANCISCO

16
00:03:37,242 --> 00:03:38,737
- Taxi!
- Taxi!

17
00:03:38,994 --> 00:03:41,402
- Taxi!
- Taxi, madam?

18
00:03:41,622 --> 00:03:43,495
- Taxi!
- Taxi!

19
00:03:43,707 --> 00:03:44,738
Taxi, pane?

20
00:03:44,958 --> 00:03:47,081
Ne, čeká na mě můj šofér.

21
00:03:47,336 --> 00:03:48,664
Dobře. Taxi?

22
00:03:52,049 --> 00:03:55,216
Mladý muži? Mohu vám pomoci?

23
........