1
00:00:06,615 --> 00:00:09,080
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC
3. díl: Pilná bleška

2
00:00:22,164 --> 00:00:25,918
Kde bych prosím našla pana doktora
Thackeryho? Působí tu jako chirurg.

3
00:00:26,127 --> 00:00:29,004
Pan doktor Thackery má kancelář
ve druhém patře,

4
00:00:29,213 --> 00:00:33,008
na západní straně... budovy.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,013
Zavolám někoho z chirurgie,
ať vás tam odvede.

6
00:00:38,848 --> 00:00:40,766
Děkuju.

7
00:00:57,408 --> 00:01:00,995
Pane doktore, přišla za vámi
paní Alfordová.

8
00:01:01,412 --> 00:01:05,666
-Nikoho neočekávám.
-Řekla bych, že to bude pacientka.

9
00:01:05,875 --> 00:01:08,752
V tom případě jí řekněte,
ať se objedná ke Gallingerovi,

10
00:01:08,961 --> 00:01:12,131
a pokud si její případ zaslouží moji
pozornost, on mi to určitě řekne.

11
00:01:12,339 --> 00:01:14,467
Tvrdí, že jste přátelé.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,679
Okruh mých známých je tak malý,
že kdyby někdo tvrdil

13
00:01:19,263 --> 00:01:23,893
takovou hloupost,
jistě bych si ho pamatoval.

14
00:01:26,020 --> 00:01:28,189
Mám ji poslat pryč?

15
00:01:29,607 --> 00:01:31,317
Abby!

16
00:01:44,914 --> 00:01:46,916
Ahoj, Johne.

17
00:01:47,124 --> 00:01:51,378
Alfordová...
To příjmení mi nic neříkalo.

18
00:01:52,838 --> 00:01:56,759
-Takže jsi vdaná?
-A ani nevím, kde ten chlap je.

19
00:01:57,927 --> 00:02:00,304
Rád tě vidím.

20
00:02:05,559 --> 00:02:09,313
Nikdo se s nečekaným nevyrovná
tak jako John Thackery.

21
00:02:10,689 --> 00:02:13,776
V tom umím chodit.

22
00:02:15,361 --> 00:02:17,655
Díky, sestro Elkinsová.
........