1
00:00:04,628 --> 00:00:06,602
Co to má být?
Říkal jsem jedno zavazadlo.

2
00:00:06,603 --> 00:00:07,727
Chci mít na výběr, Jayi.

3
00:00:07,728 --> 00:00:09,803
Kolumbie není zrovna
nejformálnější národ.

4
00:00:09,804 --> 00:00:12,036
I ti bohatí sedívají na
obyčejném zahradním nábytku.

5
00:00:12,037 --> 00:00:15,688
Pořád nemůžu uvěřit,
že mě moje děťátko opouští.

6
00:00:15,689 --> 00:00:17,850
Nechal jsem dole
otevřené dveře.

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,633
Takže je možné,
že tě tvé děťátko opravdu opouští.

8
00:00:22,122 --> 00:00:24,059
Jeden župan.

9
00:00:24,532 --> 00:00:28,124
Tak asi víme, o čem si budou
všichni povídat druhý den ráno.

10
00:00:28,967 --> 00:00:32,287
Manny jede navštívit
rodinu Glorie. Na měsíc, doufejme.

11
00:00:33,096 --> 00:00:37,395
Jenom ho musím posadit do letadla dříve,
než se Glorie zhroutí a rozmyslí si to.

12
00:00:37,430 --> 00:00:39,482
Protože jestli neodjede do Kolumbie,

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,320
Kolumbie přijede k nám.

14
00:00:43,219 --> 00:00:44,678
To už tady totiž bylo.

15
00:00:55,808 --> 00:00:56,662
Bože.

16
00:00:56,663 --> 00:00:57,937
- Pane bože!
- Co je?!

17
00:00:57,938 --> 00:00:59,569
To je Mitchell.
Vyhráli jsme.

18
00:00:59,570 --> 00:01:01,410
- To je skvělé!
- Co jsme vyhráli?

19
00:01:01,411 --> 00:01:04,209
- To je skvělé. Čekali jsme tak dlouho.
- Co jsme vyhráli?!

20
00:01:04,210 --> 00:01:07,043
Odvolací soud zrušil zákaz.
Sňatky homosexuálů jsou legální.

21
00:01:07,044 --> 00:01:09,560
- Gratuluji!
- Díky, Glorie!

22
........