1
00:00:03,527 --> 00:00:05,043
<i>V předchozích dílech Rogue...</i>

2
00:00:05,111 --> 00:00:07,178
Potřebuji policejní složky
k jednomu vyšetřování

3
00:00:07,580 --> 00:00:10,203
a chci, abys šla za Alecem
a přinutila ho mi je získat.

4
00:00:10,255 --> 00:00:13,742
Myslíš, že můžeš naistalovat vzdálený
přístup přes Trojana na standardní flashku 2.0?

5
00:00:13,754 --> 00:00:15,869
- Určitě.
- Chceš jim napíchnout počítač?

6
00:00:16,161 --> 00:00:18,156
Musíme jim sehnat ty složky k vraždám.

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,145
Ta čubka Grace

8
00:00:20,265 --> 00:00:22,626
mi vyhrožuje federálama.

9
00:00:23,186 --> 00:00:25,233
Nepřispěls ani polovinou
toho, čím tvůj papínek.

10
00:00:25,233 --> 00:00:27,325
Možná bych ji měl nechat,
ať jim tě předhodí.

11
00:00:27,445 --> 00:00:29,721
Nebo bych jim měl předhodit já tebe?

12
00:00:30,047 --> 00:00:32,116
Co pro tebe můžu udělat?

13
00:00:33,019 --> 00:00:37,448
Stálo mě hodně získat ty složky.

14
00:00:37,482 --> 00:00:39,467
Chci, abys něco vyhrabal i pro mě.

15
00:00:39,478 --> 00:00:41,685
Na špinavýho poldu jménem Campbell.

16
00:00:42,220 --> 00:00:44,223
Fajn, jsme tam.

17
00:00:44,829 --> 00:00:47,746
Tohle určitě není Massoud.
Tohle není práce profíků.

18
00:00:47,771 --> 00:00:50,706
Tak dobře. Teď to
nechápu. Kdo Cheata zabil?

19
00:00:50,843 --> 00:00:52,844
No tak, Ethane. Pokud nejde
o Massouda, jsem jedno ucho.

20
00:00:52,891 --> 00:00:54,525
Fajn, kdo je sakra ten Massoud?

21
00:00:55,073 --> 00:00:56,443
Ahoj.

22
00:00:57,569 --> 00:00:58,769
Hej.

23
00:01:04,917 --> 00:01:08,817
přeložila: marseeelka
........